سلم و سلم : مسالمتكردن ، حجّ و حجّ : قصدكردن ، حبر و حبر :
دانشمند يهودان ، سمّ و سمّ : زهر ، ضعف و ضعف : ناتوانى ، فقر و فقر : نيازمند بودن ، عمرو عمر و عمر : زندگانى ، حزن و حزن :
اندوه ، عرب و عرب : تازيان ، عجم و عجم : غير تازيان ، شغل و شغل :
پيشه ، ضرّ و ضرر : گزند رسانيدن ، كوع و كاع : سر استخوان مچ - دست فرح و فرح : شادمان ، اشر و اشر : گردنكش ، صغر و صغر : تهى ، عضو عضو : پارهاى از بدن كه متصل به ديگر پارهها است ، شحّ و شحّ :
بخل بسيار ، ذكر و ذكر : يادكردن ، قوت وقيت : خوراك ، مثل و مثل ، شبه و شبه : مانند ، عشق و عشق : محبّت وافر ، قيل و قال :
گفتن ، صغو و صغا و صغو : ميل و رغبت ، سرق و سرق : دزدى ، جزر و جزر : هويج ، سنن و سنن : روش ، ضلع و ضلع : استخوان پهلو ، قذف و قذف : كرانه رود ، عدى و عدى : دشمنان ، سدى و سدى :
به خود واگذارده ، سرّ و سرر : ناف ، قفل و قفل : كليدان ، كفؤ و كفء :
همتا ، ثلث و ثلث : يك سوم " .
( قاعدة )
قاعده كلّىّ است كه بر وزن " فعل " را " فعل " و بر وزن " فعل " را " فعل " گفتن جائز است ، و نيز قاعده كلىّ است كه هراسم ثلاثى مجرد و هرفعل ماضى ثلاثى مجرد را كه عين الفعلش مضموم يا مكسور باشد ميتوان ساكن نمايند .
و نيز بعضى از اسماء ثلاثى مجرد بر سه وزن آمده ، مانند :
" ولد و ولد و ولد : فرزند ، مشط و مشط و مشط : شانه ، شرب و شرب