شرح فارسى كفاية الاصول مرحوم آخوند خراسانى — صفحة 4
[ خطبه ] بسم اللّه الرحمن الرحيم الحمد للّه رب العالمين و الصلاة و السلام على محمد و آله الطاهرين و لعنة اللّه على اعدائهم اجمعين الى يوم الدين و بعد فقد رتبته على مقدمة و مقاصد و خاتمه اما المقدمة ففى بيان امور الاول ان موضوع كل علم [ امر اول : در موضوع و حد و غرض هر علمى است ] و بعد بتحقيق مرتب كرديم ما اين كتاب را بر يك مقدمه و مقصدهايى و يك خاتمه اما المقدمة پس در بيان امورى است قوله الاول ان موضوع كل علم الى آخر چون متعارف است در هر علمى موضوع و حد و فايده علم ذكر بشود فرموده موضوع هر علمى آن چيزى است كه بحث مىشود از عوارض ذاتيه آن بلا واسطه در عروض و هر علمى مركب است از موضوع و مسائل و مبادى . اما موضوع آن چيزى است كه ما در ان بحث مىكنم و محمول را برآن حمل مىكنم مثل كلمه و كلام كه موضوع علم نحو است و اعراب كه محمول باشد برآن حمل مىشود با افعال مكلفين كه موضوع علم فقه مىباشد و احكام خمسه وجوب و حرام و غيره برآن حمل مىشود . و اما مسائل عبارت است از موضوع و محمول هر دو مثل زيد مرفوع .