[ توقيع حضرت به شيخ مفيد ( ره ) ] 1 نجمة
از جمله ، دو توقيع است كه شيخ طبرسى آنها را در كتاب احتجاج ذكر فرموده و ما ديدن خطّ مبارك آن حضرت را توسّط شيخ مفيد ، ذيل آنها در ياقوتهء پنجاه و دوّم و پنجاه و سوّم از عبقريّهء هشتم بساط چهارم نقل نمودهايم و چون اصل آن دو توقيع را آنجا نقل ننمودهايم ؛ اينجا ترجمهء آنها را نقل مىكنيم .
توقيع اوّل : در كتاب مذكور « 1 » آمده : چند روز از ماه صفر سال چهارصد و دهم هجرى مانده ، مكتوبى از ناحيهء مقدّسه - حرّسها اللّه و رعاها - به شيخ مفيد - قدّس روحه و نور ضريحه - رسيد ، رسانندهء آن مكتوب گفته : آن را از ناحيهاى كه متّصل به حجاز است ، برداشتم و عنوانش اين است :
لأخ السّديد و الولىّ الرّشيد الشيخ المفيد ابى عبد اللّه محمّد بن نعمان - ادام اللّه اعزازه من مستودع العهد المأخوذ على عباده -
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم امّا بعد ، سلام عليك اى ولىّ مخلص در دين مخصوص در حقّ ما به يقين ! به درستى كه ما خدايى را حمد مىكنيم كه غير از او خدايى نيست و از او سؤال مىكنيم بر آقا ، مولا و پيغمبر ما محمد و بر آل طاهرين او صلوات فرستد و به تو - ادام اللّه توفيقك لنصره الحق و اجزل مثوبتك على نطقك عنّا بالصدق - خبر مىدهيم كه خدا به ما اذن داد تو را به مكتوب نوشتن و تكليف كردن مشرّف سازيم كه بعضى امور را از ما به دوستانمان كه نزد تو هستند ، برسانى ، اعزّهم اللّه بطاعته و كفاهم المهمّ برعاية لهم و حراسته ، پس متابعت كن و واقف شو - ايّدك اللّه بعونه على اعدائه المارقين من دينه - بر آنچه ذكر مىنماييم و در رساندن آن به كسانى كه به ايشان اطمينان دارى بر آن دستورالعمل ، عمل كن كه برايت مىنويسيم ، ان شاء اللّه .
ما اگرچه در جايى منزل كردهايم كه از مكان ظالمها دور است ، نظر به آنكه خداوند صلاح ما و شيعهء مؤمن ما دانسته ؛ مادامى كه دولت دنيا با فاسقها مىباشد ،
هامش
( 1 ) . الاحتجاج ، ج 2 ، صص 324 - 323 .