« إمّا »
متن « إمّا » قد تفتح همزتها و قد تبدل ميمها الاولى ياء . و « إمّا » عاطفة عند الأكثر و مرادهم « إمّا » الثّانية في . . .
شرح يكى از كلماتى كه با همزه شروع مىشود ، « إمّا » مىباشد ، و گاهى همزهء آن مفتوح مىشود « أمّا » و اين لغت تميم و قيس و أسد است و با « أمّا » شرطيه به واسطهء معنا ، و عدم لزوم فاء بعد از آن و دخول واو بر آن تمييز داده مىشود .
و گاهى نيز ميم اوّل « إمّا » تبديل به ياء مىگردد همراه با فتح همزه و كسر آن « أيما » و « إيما » ، بنابراين اين كلمه چهار لغت دارد .
يكى از خصوصيات اين كلمه ، ذكر « إمّا » ديگرى قبل از آن است كه توطئه و مقدمهء ذكر آن را فراهم مىآورد و به « إمّا » اوّل ، « إمّا » توطئه گويند . و داراى مباحث نحوى خاصى نيست ، پس محل بحث در « إمّا » دوم است ، مانند نامهء امير المؤمنين عليه السّلام به مالك اشتر دربارهء توجّه و احترام به مردم : « و أشعر قلبك الرّحمة للرّعية و المحبّة لهم و اللّطف بهم و لا تكوننّ عليهم سبعا ضاريا تغتنم أكلهم فإنّهم صنفان : إمّا أخ لك في الدّين و إمّا نظير لك في الخلق » . « 1 »
علماى نحو اتفاق دارند كه اين « إمّا » حرف است ، و لكن در صنف آن ، اختلاف دارند اكثر آنها قائل به عاطفه بودن آن هستند و مىگويند : همانند « أو » در معنا و عطف است .
هامش
( 1 ) - نهج البلاغة : 53 / 993 .