تعبّدوا اللّه عباد اللّه أيّام الحياة ، فو اللّه لو حننتم حنين الواله المعجال ، و دعوتم دعاء الحمام ، و جأرتم جؤار متبتّلى الرّهبان ، و خرجتم إلى اللّه من الأموال و الأولاد التماس القربة إليه في ارتفاع درجة عنده ، و غفران سيّئة أحصتها كتبته ، و حفظتها رسله ، لكان قليلا فيما ترجون من ثوابه ، و تخشون من عقابه ، و تاللّه لو إنماثت قلوبكم انمياثا ، و سالت من رهبة اللّه عيونكم دما ، ثمّ عمّرتم عمر الدّنيا على أفضل اجتهاد و عمل ، ما جزت أعمالكم حقّ نعمة اللّه عليكم ، و لا استحققتم الجنّة بسوى رحمة اللّه و منّه عليكم ، جعلنا اللّه و إيّاكم من المقسطين التّائبين الأوّابين .
ألا و إنّ هذا اليوم يوم حرمته عظيمة ، و بركته مأمولة ، و المغفرة فيه مرجوّة فأكثروا ذكر اللّه و تعرّضوا لثوابه بالتّوبة و الانابة و الخضوع و التّضرّع ، فانّه يقبل التّوبة عن عباده و يعفو عن السيّئات و هو الرّحيم الودود ، و من ضحّى منكم
شرح
اى بندگان خدا در دوران زندگى پيوسته خدا را عبادت كنيد كه به خدا سوگند اگر مانند شتران بچهمرده ناله كنيد ، و مانند كبوتران ، نوحه سردهيد ، و همچون ديرنشينان زارى كنيد ، و براى تقرّب به درگاه خدا و بلندى مرتبه در پيشگاه او و آمرزش گناهانى كه مأموران الهى نوشته و فرستادگان او ثبت كردهاند از اموال و فرزندان خود دست برداريد ، همهء اينها در برابر پاداشى كه اميد آن را داريد و كيفرى كه بيم آن را داريد اندك است .
و به خدا سوگند اگر دلهاتان آب شود ، و از بيم خداوند چشمانتان خون ببارد ، آنگاه عمر دنيا را با تلاش و كوشش مستمرّ داشته باشيد باز هم اعمال شما نمىتواند پاداش نعمت خدا بر شما باشد ، و استحقاق بهشت را نيابيد جز به رحمت خدا و منّت او بر شما ، خداوند ما و شما را از عدالتخواهان و توبهكنندگان و دعاكنندگان درگاهش قرارمان دهد .
آگاه باشيد كه اين روز روزى است كه حرمتش بزرگ ، و بركتش و مغفرتش را آرزومنديم ، پس بسيار ياد خدا كنيد ، و خود را بهوسيلهء توبه و انابه و خضوع و زارى در معرض پاداشهاى نيك آن قرار دهيد ، كه براستى خداوند توبهء بندگانش را مىپذيرد ، و از بديها مىگذرد ، و او مهربان