يا كميل لا بدّ لماضيكم من أوبة و لا بدّ لنا فيكم من غلبة .
يا كميل سيجمع اللّه تعالى لكم خير البدء و العاقبة .
يا كميل أنتم ممتّعون بأعدائكم ، تطربون بطربهم ، و تشربون بشربهم ، و تأكلون بأكلهم ، و تدخلون مداخلهم ، و ربما غلبتم على نعمتهم ، إي و اللّه على إكراه منهم لذلك ، و لكنّ اللّه عزّ و جلّ ناصركم و خاذلهم ، فاذا كان و اللّه يومكم ، و ظهر صاحبكم لم يأكلوا و اللّه معكم ، و لم يردوا مواردكم ، و لم يقرعوا أبوابكم ، و لم ينالوا نعمتكم ، أذلّة خاسئين أينما ثقفوا أخذوا و قتّلوا تقتيلا .
يا كميل احمد اللّه تعالى و المؤمنون على ذلك و على كلّ نعمة .
شرح
اى كميل به ناچار گذشتگان شما را بازگشتى است ، « 1 » و به ناچار ما را در ميان شما پيروزى و برترى خواهد بود .
اى كميل به زودى خداى تعالى براى شما خير و خوبى آغاز و انجام را گرد خواهد آورد .
اى كميل شما از دشمنانتان بهرهمند هستيد ، بخوشى آنها خوش هستيد ، و به نوشيدنشان ( همان گونه كه آنها بنوشند ) بنوشيد و به خوردنشان ( همان گونه كه آنها مىخورند ) بخوريد ، و در جايگاههاى آنها درآييد ، و چهبسا بر نعمت آنها چيره شويد ( و از چنگ آنها برباييد ، و خلاصه به هرگونه كه آنها زندگى كنند شما هم زندگى كنيد ) آرى به خدا با اينكه آنها خوش ندارند كه چنين باشيد .
ولى خداى عزّ و جل شما را برايشان يارى دهد و آنها را خوار و زبون سازد ، و به خدا سوگند آنگاه كه دوران و روزگار شما شود ، و صاحب و سرور شما آشكار شود ، آنها به خدا سوگند ( همانند شما و ) با شما نمىخورند ( و وضع زندگى آنها مانند شما نيست ) و در جايگاه ورود شما وارد نشوند ، و در خانههاى شما را نكوبند ، و از نعمتهاى شما بهرهمند نشوند ، زبونانه و پست خواهند بود ، كه هركجا درآيند دستگير شده و به سختى به قتل رسند .
اى كميل تو و مؤمنان ، خداى تعالى را بر اين نعمت و بر هر نعمتى سپاس گذاريد .
هامش
( 1 ) - اشاره به مسألهء رجعت است كه جزء عقايد شيعه مىباشد ، و روايات زيادى به اين مضمون رسيده .