يا كميل قل عند كلّ شدّة « لا حول و لا قوّة إلّا باللّه العليّ العظيم » تكفها ، و قل عند كلّ نعمة الحمد للّه تزد منها ، و إذا ابطأت الأرزاق عليك فاستغفر اللّه يوسّع عليك فيها .
يا كميل إذا وسوس الشّيطان في صدرك فقل : أعوذ باللّه القوىّ من الشّيطان الغويّ ، و أعوذ بمحمّد الرّضيّ من شرّ ما قدّر و قضى ، و أعوذ بإله النّاس من شرّ الجنّة و النّاس أجمعين ، و سلّم تكفى مؤونة إبليس و الشّياطين معه و لو أنّهم كلّهم أبالسة مثله .
يا كميل إنّ لهم خدعا و شقاشق و زخارف و وساوس و خيلاء على كلّ أحد قدر منزلته في الطّاعة و المعصية ، فبحسب ذلك يستولون عليه بالغلبة .
يا كميل لا عدوّ أعدى منهم و لا ضارّ أضرّ بك منهم ، أمنيّتهم أن تكون معهم غدا
شرح
اى كميل در برابر هر سختى و دشوارى بگو « لا حول و لا قوّة إلّا باللّه العليّ العظيم » تا از آن سختى كفايت شوى ، و در برابر هر نعمتى بگو « الحمد للّه » تا بر تو افزون گردد ، و هرگاه روزيها بر تو كند ( و تنگ ) شود بر تو باد به استغفار ( و آمرزشخواهى ) تا بر تو فراخ گردد .
اى كميل هرگاه شيطان در سينهات وسوسه كرد بگو « أعوذ باللّه القوىّ من الشّيطان الغويّ ، و أعوذ بمحمّد الرّضيّ من شرّ ما قدّر و قضى ، و أعوذ بإله النّاس من شرّ الجنّة و النّاس أجمعين » و سلام گوى ، كه در اين حال از شرّ ابليس و شيطانهايى كه با او هستند در امان خواهى ماند اگرچه همهء آن شيطانها همانند آن ابليس باشند .
اى كميل شياطين را نيرنگها و شقشقهها « 1 » و زيورها و وسوسهها و خودبينىهايى است براى هركس به اندازهء قدر و منزلت او در فرمانبردارى و نافرمانى خدا كه به همان اندازه بر آن شخص چيره و مستولى شوند .
اى كميل دشمنى از آنها براى تو دشمنتر نيست ، و زيانزنندهاى زيانبارتر از آنها بر تو نيست ، آرمان آنها اين است كه تو فرداى قيامت با آنها باشى در آن هنگامى كه درافتند در عذاب
هامش
( 1 ) - شقشقه به كفى گويند كه شتر هنگام هيجان از دهان خارج كند و به بانگ شتران نيز گويند .