يا كميل في كلّ صنف قوم أرفع من قوم ، و إيّاك و مناظرة الخسيس منهم ، و إن أسمعوك فاحتمل و كن من الّذين وصفهم اللّه تعالى بقوله
« وَ إِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً » .
يا كميل قل الحقّ على كلّ حال ، و وازر المتّقين ، و اهجر الفاسقين .
يا كميل جانب المنافقين ، و لا تصاحب الخائنين .
يا كميل إيّاك إيّاك و التطرّق إلى أبواب الظّالمين و الاختلاط بهم و الاكتساب منهم و إيّاك أن تطيعهم و أن تشهد في مجالسهم بما يسخط اللّه عليك .
يا كميل إذا اضطررت إلى حضورهم فداوم ذكر اللّه تعالى و التّوكّل عليه و استعذ باللّه من شرّهم ، و اطرق عنهم و أنكر بقلبك فعلهم ، و اجهر بتعظيم اللّه تعالى لتسمعهم
شرح
اى كميل در هر صنف و دستهاى مردمى هستند كه برتر از ديگرانند ، پس بپرهيز از درگيرى و مناظره با افراد پست و خسيس آنها ، و اگر سخنى به تو گفتند تحمّل كن و از آن كسانى باش كه خداى تعالى وصف آنان كرده و فرموده : « و چون جاهلان آنان را مخاطب سازند به سلام پاسخشان گويند » . « 1 »
اى كميل سخن حق را در هر حالى بگوى ، مردمان باتقوا را پشتيبانى كن ، و از فاسقان دورى كن .
اى كميل از منافقان فاصله بگير ، و با خائنان همدم مشو .
اى كميل سخت بپرهيز از اينكه در خانههاى ستمگران را ( براى نزديك شدن و رفع حاجت خود ) بكوبى ، و با آنها اختلاط و آميزش كنى ، و بخواهى از آنها چيزى بدست آورى ، و بپرهيز از اينكه فرمانى از آنها ببرى ، و در مجالس آنها حضور بههم رسانى بدانچه خدا را بر خود خشمگين سازى .
اى كميل اگر به حضور نزد آنان ناچار گشتى مداوم ياد خدا كن و بر او توكل نما ، و از شرّ آنها به خدا پناه ببر ، و از سخن گفتن و همسويى با آنها خموشى اختيار كن ، و در دل ، كار و عمل آنها را انكار كن ، و خداى تعالى را با صداى بلند تعظيم كن تا به گوش آنها برسانى زيرا در اين صورت آنها
هامش
( 1 ) - سورهء فرقان ، آيهء 64 .