و روشنى بخش نابينايان ، و كليد حل مبهمات ، دور سازنده مشكلات ، و راهنماى گمشدگان بيابانهاى زندگى است .
سخن مىگويد و خوب مىفهماند ، و يا سكوت مىكند و به سلامت مىرهد ، براى خدا اعمال خويش را خالص كرده آن چنان كه خداوند خلوص او را پذيرفته است ، او از گنجينه - هاى آئين خدا است ، و از اركان زمين او .
خود را ملزم به عدالت نموده ، و نخستين مرحله عدالتش اين است كه خواستههاى دل را بيرون رانده ، حق مىگويد و به حق عمل مىكند ، هيچ كار خيرى نيست جز آنكه براى انجامش به پا خاسته و در هيچ جا گمان نيكى نبرده جز اين كه بسوى آن به راه افتاده .
زمام خود را بدست قرآن سپرده و قرآن رهبر و پيشواى او است ، هر جا قرآن فرود آيد او بار خويش را در همان جا افكند ، و هر جا منزل نمايد او آنجا را منزلگاه خويش سازد .
عالم نمايان ! و ديگرى ( خويش ) را عالم خوانده در صورتى كه عالم نيست ، يك سلسله نادانيها را از جمعى نادان فرا گرفته ! و مطالبى گمراه كننده از گمراهانى آموخته ، دامهائى از طنابهاى غرور و گفتههاى دروغين بر سر راه مردم افكنده ، قرآن را بر اميال و خواستههاى خود تطبيق مىدهد ، و حق را به هوسها و خواهشهاى دلش تفسير مىكند ، مردم را از گناهان بزرگ ايمنى مىبخشد ، و جرائم بزرگ را در نظرها سبك جلوه مىدهد . مىگويد از ارتكاب شبهات اجتناب مىورزم اما در آنها غوطهور است ، مىگويد : از بدعتها كناره گرفتهام ولى در آنها غلت مىزند ! چهرهء او چهرهء انسان است و قلبش قلب حيوان ! راه هدايت را نمىشناسد كه از آن طريق برود ، و به طريق خطا پى نبرده تا آن را مسدود سازد ، پس او مردهاى است در ميان زندگان ! عترت پيامبر ( ص ) كجا مىرويد ؟ ! و رو بكدام طرف مىكنيد ؟ پرچمهاى حق بر پا است ! و نشانههاى آن آشكار است با اين كه چراغهاى هدايت نصب گرديده است ، باز گمراهانه به كجا مىرويد ؟
چرا سر گردان هستيد ؟
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 207
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٢٠٧