و بخششهاى وسيع ، گرامى داشته و به وسيله پيامبران و دستورات رسا و روشن از مخالفت فرمانش بيم داده است .
تعداد شما را به خوبى مىداند و چند صباحى توقف ، در اين سراى آزمايش و عبرت برايتان مقرر داشته ، در اين دنيا آزمايش مىشويد ، و در برابر اعمالتان محاسبه مىگرديد .
دگرگونيهاى دنيا ( آرى ) آب اين جهان هميشه تيره و همواره با گل و لاى توام بوده است ، منظرهاى دلفريب و سرانجامى خطرناك دارد ، فريبنده و دل انگيز است اما دوامى ندارد ، نورى است در حال غروب ، سايهاى است زوال پذير و ستونى است مشرف بر سقوط ، و هنگامى كه نفرت كنندگان به آن دل بستند و بيگانگان از آن ، به آن اطمينان پيدا كردند ، همانند اسبى كه بطور غافلگيرانه پاهاى خود را بلند كرده و سوار را به زمين مىافكند ، آنها را بر زمين مىكوبد ، و با دامهاى خود آنها را گرفتار مىسازد ، و تيرهاى خود را بسوى آنان پرتاب مىكند .
طناب مرگ به گردن انسان مىافكند ، و بسوى گورى تنگ و جايگاهى وحشتناك كه از آنجا محل خويش را در بهشت و دوزخ مىبيند ، و پاداش اعمال خود را مشاهده مى - كند ، مىكشاند ! .
همچنان آيندگان به دنبال گذشتگان گام مىنهند ، نه مرگ از نابودى مردم دست مى - كشد ، و نه مردم از گناه .
و همچنان تا پايان زندگى و سر منزل فنا و نيستى آزادانه پيش مىروند .
رستاخيز تا آنجا كه امور پى در پى بگذرد و زمانها سپرى گردد ، و رستاخيز بر پا شود در آن زمان آنها را از بيغولههاى گور و لانههاى پرندگان و جايگاه درندگان و ميدانهاى جنگ بيرون مىآورد ، با شتاب بسوى فرمان پروردگار روى مىآورند ، به صورت دستجات خاموش و صفوف ايستاده حاضر مىشوند ، گر چه جمع آنها بسيار است ولى از ديدگاه علم نافذ پروردگار مخفى نمىمانند .
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 185
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص١٨٥