مىكند قبض معده را دور مىكند . 5 - معجون مبهى انطاكى : مقوى باه و اعصاب است . « 1 » ترنجبين ملين ، محرك امعاء ، صفراآور و نيز براى درد سينه هم به كار مىرود . روايت : و ظللنا عليهم الغمام و انزلنا عليهم المن و السلوى كلوا من طيب ما رزقنكم . « 2 » و سايبان ساختيم ( در صحراى تيه ) برفراز ايشان ابر را و فرود آورديم بر ايشان ترنجبين و مرغ بريان را ( گفتيم ) بخوريد از پاكيزهاى آنچه روزى دادهايم .
* تره تيزك
تعريف :
گياهى است علفى و به ارتفاع 20 تا 60 سانتىمتر كه ظاهرى شبيه بعضى از
raphanus
تربها دارد ولى به خلاف آنها اگر برگهايش در بين انگشتان فشرده شود بويى نامطبوع متصاعد مىسازد . برگهاى آن داراى نهنگى منقسم به چند بريدگى عميق و نامنظم است . گلهايى درشت به رنگ سفيد مايل به زرد يا مايل به صورتى و منقوش به شبكهاى از خطوط ظريف به رنگ بنفش دارد . ميوهاش به طول 5 / 1 تا 3 سانتىمتر و به عرض 3 تا 5 ميلىمتر است ولى به خلاف ترب بند بند نيست .
زنبور عسل نوش كافى از گلهاى آن به دست مىآورد .
انگليسى :
rocket salad
آلمانى :
echte gartenrauke , rauke
فرانسه :
roquette , eruce , roquette vraie
ايتاليايى :
ruchetta , eruca
فارسى : منداب .
هامش
( 1 ) - همدرد ، ص 180 - 214 - 243 - 248 - 282 .
( 2 ) - اعراف : 160 .