حاره شيرهاش را مىخورند . « 1 » مصلحش : پونه مىباشد . « 2 » در هندى آن را خلفه مىگويند . مزه برگهايش ترش و تخمهايش بىمزه . بدلش : نمك ، برگها و تخم اسپيغول مىباشد .
* خرما
تعريف :
عربى : رطب هندى .
انگليسى : .
date
فارسى : خرما .
عربى : تمر .
اردو : چهواره .
يونانى : فرافومين .
رومى : فسنين ، فسافنين .
سنسكريت : گوستنا كاركهر جورى ، چهوهاره .
لاتين : فنكس مونتينا .
انگليسى :
date palm .
خرما اسم فارسى است و به عربى : تمر و به يونانى : فرافومين و به رومى : فسنين و به هندى چهورا و كهارك مىنامند .
خرما ميوهاى مشهور است و درخت آن نر و ماده مىباشد . نر آن گل و خوشه برمىآورد و ميوه نمىآورد بر خلاف ماده آن و در خوشههاى گل هر دو نوع گرد مىباشد و آن غبار را كشن خرما مىگويند و در ابتداى ظهور خامى گرد نر را بر ماده مىزنند و ميوه
هامش
( 1 ) - المفردات ، ص 377 - 334
( 2 ) - مخزن المفردات ، ص 176 .