سنسكريت : هنگو ، شوال ووت ، رمه .
هندى : هينگ ، سنگرا ، باستا .
انگليسى :
asafaetidus
لاتين :
ferula asafaetida .
حلتيت صمغ درخت انجدان است دو نوع است : يك نوع سفيد كه به آن گوله پر مىگويند نوع دوم سفيد خوشبو كه به آن هيراهنيگ مىگويند . اين دو نوع را طيب مىگويند . يك قسم حلتيت داراى بوى بد است آن صمغ انجدان سياه است كه در فارسى كماه گويند بويى بد دارد و احتمالا در هند به آن هينگرا مىگويند . « 1 »
هامش
( 1 ) - لاثانى لغات الادويه ، ص 274 - 285 .