به انگليسى :
FRENCH LAVANDER , TOPPED LAVANDER
به فرانسه :
ST . DARABIE , DE SRECHAS ARABIQVE , LAVANDE SRECHA
به آلمانى :
FRENDER LAVENDEL
به ايتاليايى :
LAVANDA , SRECADE STECADI MONTE , STECA
و به عربى : اسطوخودوس ، ضرم و شاه اسپرم رومى مىگويند . « 1 » نيز آن را به عربى : آنس الارواح ، ممسك الارواح ، ضرم و خزامى و به گل آن زهر اسفرم مىگويند . به سريانى : سجادس ، به تنكابنى : تروم ، به هندى : وهارو گويند . در پرتقال اسطوخودوس را به نام
ALFAZEMA
و
ALFAJAN
مىشناسند . و در اسپانيا به نام
ROMERO SANTO
يعنى گل مقدس معروف است . « 2 » اين گياه را به عربى خرم نامند و از خانواده
LABIATAE
بيان شده است . « 3 » ابن سينا آن را استادس يا استى قوس گفته است . « 4 »
روايت :
عن معاويه بن عمار قال : قال ابو عبد الله عليه السلام لا باس ان تشم الاذخر و القيصوم و الخزائى و الشيح و اشباهه و انت محرم . يعنى مانعى ندارد محرم اذخر ، بومادران ، خزامه ، درمنه و مشابه آنها را بو كند . « 5 » جابر بن حيان گفته است : غاريقون و اسطوخودوس و بلسان و صبر مقوى مغز است .
مزاج :
مزاج آن گرم در درجه اول و خشك در درجه دوم است . « 6 »
تركيب شيميايى :
اسانس اسطوخودوس را به وسيله تقطير سرشاخههاى گلدار تازه گياه با بخار آب بدست مىآورند .
خواص :
اسطوخودوس نافع صرع ، لقوه ، فلج ، استسقاء ، ورم جگر ، فراموشى و
هامش
( 1 ) - گياهان دارويى ، دكتر زرگرى ، ج 2 ، ص 582 .
( 2 ) - فارماكوگرافيا ، ج 3 ، ص 92 .
( 3 ) - لسان العرب ، ص 115 .
( 4 ) - فارماكوگرافيا ، ج 3 ، ص 93 .
( 5 ) - وسايل الشيعه ، ج 5 ، ص 101 .
( 6 ) - المفردات ، ص 80 .