دقيق است انتخاب مىكنيم - حنجره قريب بيست عضله دارد و اگر نظرى دقيق بتصاوير 5 و 6 و 7 و 8 و 9 و 10 و 11 افكنيم خواهيم ديد اين عضلات تا چه اندازه كوچك و ظريف و دقيق بوده و مخصوصا عضلات داخلى حنجره چنانچه
هامش
« بقيه پاورقى از صفحهء قبل »
بكتاب تشريح الاعضاء دوم كتاب عمل تشريح الاعضاء سيم كتاب منافع الاعضاء و اندر اين سه كتاب سخن اندر عدد اين عضلهها با يكديگر برابر نيست و خواجه ابو القاسم اندر شرح كتاب منافع الاعضاء مىگويد كه من سخنهاى جالينوس را كه اندر هر كتابى گفته است اندر عدد اين عضلهها با يكديگر برابر نتوانستم كرد و عبارت او اينست : « لم يمكننى ان اطبق كل واحدة من هذه العضلات على نظايرها فى العدد الذى ذكره هذا الكتاب لانه متجوز فيها بقوله فى هذا الباب بحسب السهو و هذا لا يعرفه الا من قابل كلامه فى هذا الكتاب بكلامه فى كتاب عمل التشريح و فى كتابه فى تشريح العضل و لم يعتمد شيئا مماقا له فى العضل هاهنا دون الرجوع الى الكتابين الاخرين و لعل غيرى يمكنه ان يجمع بين ما قاله هاهنا و بين ما قاله فيهما » .
و ببايد دانست كه تشريح عضلههائى چنين مشگلتر باشد از تشريح استخوانها ، بدين سبب چندين اضطراب همىافتد و غرض از بازگفتن اين سخنان آنست كه تا اگر كسى اندر كتابى ديگر اندر عدد اين عضلهها قولى مطلق يابد مخالف اينكه اندرين كتاب ياد كرده آمده است بداند كه اين قول مطلق نه از سر بصيرت است و بداند كه خلاف اندرين باب كجا است و چند است چنان كه اندر جوامع جالينوس مىآيد كه عدد اين عضلهها بيست و شش است از هر سوى سيزده و از بهر آن بيست و شش همىآيد كه عضلهء پنجم را سه عضله شمردند چنان كه خواهد ابو القاسم بن ابى صادق النيشابورى از وى حكايت كرده است و اين عضلهء ديگر را « بقيه پاورقى در صفحه بعد »