تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهضت پزشكى يا لزوم تجديد نظر در اصول و مبانى طب امروز ( فارسى ) — صفحة 67

مساهمون:

ص٦٧
در آن كليات مطالب بيشتر بحافظه سپرده مىشود مخصوصا براى علم تشريح كه تكرار زياد لازم دارد تا در حافظه سپرده شود ؛ ديگر اينكه مطالعهء جزئيات دماغ را خسته مىكند و كليات بمنزلهء تفريحى است كه خستگى دماغ را از بين مىبرد و در حقيقت مثل چاشنى در غذا مىماند كه در اصل تغذيه تأثيرى نداشته ولى محرك اشتها است و ما براى نمونه يكى از اين كليات را كه حكماى قديم در تشريح عضلات بدن ذكر كرده اند از شرح قرشى اقتباس و در اينجا مثال مىزنيم و براى اينكه رعايت حوصلهء خوانندگان محترم نيز شده باشد جمله بجمله متن عربى كتاب را نقل كرده و ترجمهء آن را نيز بيان مىداريم : « قال السّامرى فى اواخر علم التشريح اعلم ان العضل يختلف فى المقدار و الشكل و الوضع و فى المبادى و النهايات و ما ينبت منه و مخالطته لما يتصل به من الاعضاء و تبرئه منه » « سامرى « 1 » در اواخر علم تشريح مىگويد بدانكه عضلات از حيث مقدار « 2 » و شكل و وضعيت و ابتدا و انتها و طرز اتصال و مجاورت آنها با اعضاء بدن با يكديگر اختلاف دارند » « و ذلك ان منه ما هوا اعظم مقدارا مثل العضلة الاولى
هامش
( 1 ) - يكى از حكماى قديم است . ( 2 ) - بزرگ يا كوچك بودن .
نهضت پزشكى يا لزوم تجديد نظر در اصول و مبانى طب امروز ( فارسى ) — صفحة 67 | سيد جلال مصطفوى كاشانى