« در بين راه از زنان فقير كه بچگان در بغل براى آبله كوبى به منزل حكيم فرنگى مىرفتند پر بود ، علىالخصوص بيماران تهىدست ، كه با دست خالى پيش حكيمان ايران نمىتوانستند سبز شد ، خانهء حكيم فرنگى را فروگرفته بودند »
در كتاب فرانسه اين عبارت را چنين نوشته است :
« Comme le medecin donnait ses soins gratu - itement , il ne manquait pas de clients en parti - culier parmi les pauvres gens qui ne pouvaient approcher un medecin persan sans avoir dans la main quelque present ou des honoraires tres eleves » .
شما را به خدا ملاحظه فرمائيد كه ما را در دنيا چگونه معرفى كردهاند ، آنچه خود متصف بوده بما نسبت داده و آنچه جزء غرائز فطرى و صفات طبيعى ما بوده به خود منسوب داشتهاند . شما آنچه كتاب در دنيا هست مطالعه فرمائيد ، اگر از به دو خلقت بشر تاكنون در جائى ديديد كه ايرانيان قديم اينقدر مادى و پولپرست بوده و اطباى ايران با بيماران اينگونه سلوك و رفتار داشته باشند ، من هرچه بفرمائيد قبول مىكنم . شما آيا از كسى تاكنون شنيده و يا در كتابى خواندهايد كه اطباى قديم ايران ، در روى كاغذ يا مقوائى ؟ ؟ ؟