فاضل ، گوهرشاد 3 / 1262 ش ( 2 ) 924 از سدهء 11 ق .
شرح عقايد الاسلام -
شرح عقايد نسفى .
شرح عقايد جامى .
نسخهها 2 / 965 .
آصفيه ، نامگو 4 / 548 ش 1364 ( كلام ) .
شرح عقايد
خيالى - عقايد خيالى .
شرح عقايد
عضديه .
موصل ، چلپى 74 .
شرح عقايد نسفى .
گزارشى بر « عقايد » نسفى ( - عقايد الاسلام ) ، كه از روى شرح تفتازانى ساخته شدهء و آميخته است با متن [ دانشپژوه ] .
سنجيده شود با « شرح عقايد » ناشناخته پيش از اين .
آغاز : حمد بىحد ذاتى را كه شرح عقايد صحيحهء ما كان را بر صحايف روزگار آيت
« فَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ . . . » .
نسخهها 2 / 964 ( 1 نسخه ) .
آشنايى با چند نسخه 1 / 108 ش 22 نسخهء شيخ عباس قمى ؛ سپهسالار 5 / 209 ش 993 ( ؟ ) .
آصفيه ، نامگو 3 / 548 « شرح شرح عقايد . . . » .
شرح عقايد نسفى :
ترجمهء . . . . متن از همان نسفى ، ترجمهء كوتاه از ناشناس ، كه نام خود را در ديباچه نياورده است . نخست پارهاى كوتاه را از متن آورده ، سپس ترجمهاى نيز كوتاه از آن مىكند .
آغاز : الحمد للّه حق حمده ، و الصلاة و السلام على . . . اما بعد ، اين ترجمهاىست از شرح عقايد نسفى .
مشترك 2 / 1145 ( 2 نسخه ) .
گنجبخش 2 / 522 ش 5374 ،
1243
.
شرح فصول نصيريه .
متن از خواجه نصير الدين طوسى ( د 672 ق / 1273 م ) . در اصول دين ( هف ) . گزارش و برگردان از محمد فرزند احمد ، خواجگى شيخ شيرازى ( سدهء 10 ق ) . گزارش حامل متن و با همان سربندها .
وى همان « شرح فصول نصيريه » كار خود را به عربى برگردانده و گزارش گستردهاى به عربى از آن ساخته « تحفة الفحول فى شرح معرب الفصول » ناميده است [ مرعشى 10 / 371 ش 2995 ] .
آغاز : بهترين شكوفهء اشجار بوستان كلام حمد و سپاس بىقياس خداوندى است . قدير قادر و عليم علام . . . اما بعد ، چنين گويد . . .
ذريعه 13 / 385 « شرح الفصول » از خواجگى شيخ شيرازى ، همانجا 26 / 171 « تحفة الفصول فى شرح معرب الفصول » از همو .
آستان قدس 1 / 59 حكمت ، ش ( 195 ) « شرح فصول نصيريه » نوشتهء 1000 وقف 1063