تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فهرستواره كتابهاى فارسى ( فارسى ) — صفحة 681

مساهمون:

ص٦٨١
مر خدايى را . آغاز ترجمهء متن : پروردگارا آسان بكن و يارى بده . مشترك 3 / 1716 ( 8 نسخه ) ؛ نسخه‌ها 2 / 1292 ؛ اعلام 2 / 1306 ؛ طبقات 11 / 314 ؛ مشار ، عربى 651 ؛ مشار ، فارسى 1 / 1301 « ترجمهء . . . . » ، همانجا 3 / 3627 ؛ كشف الظنون 2 / 1211 « غنية الطالبين لطريق الحق ، الغنيه لطالبى طريق الحق » متن بىنامى از ترجمه‌هايش ؛ پاكستان مين 2 / 290 - 295 سيالكوتى و نام 18 كارش ، از آن ميان همين ترجمه ؛ شريف التواريخ 3 ( 1 ) / 320 ؛ رودكوثر 390 سيالكوتى ؛ تذكرهء مصنفين 138 ؛ خزينه 2 / 351 ؛ مآثر الكرام 193 ؛ علماى هند 110 سيالكوتى و نام 15 كار او ، از آن ميان همين ترجمه . آسياتيك سوسايتى ، چاپى 40 ؛ اته 665 نامش ، 646 ، 1795 « غنيه » ؛ اوچ ، غلام سرور 27 ؛ سرفراز ، انجمن 39 ؛ عباسى 1 / 202 ؛ مرآت العلوم 1 / 223 « غنية الطالبين » نسخهء بانكيپور ؛ نوشاهى ، موزهء 242 ( 2 نسخه ) ؛ موزهء بريتانيا ، چاپى 16 .

* غنية الطالبين ، ترجمه : دولت قاهره . متن همان ( - بالا ) ترجمه و گزيده از ابراهيم تتوى ،

به دستور شاهزاده داراشكوه ( 1024 - 1069 ق / 1615 - 1659 م ) ، كه آن را عارى از مجازات و استعارات و خالى از عقايد و آراء فقه حنبلى ، در 19 « باب » ترجمه و تهذيب كرده ( ديباچه ) . در « مقالات الشعرا : 68 » از قاضى ابراهيم تتوى ( د 1073 ق / 2 - 1663 م ) نگارندهء « شرح مخزن الاسرار » ( هف ) ياد شده ، ولى از اين كار او نام نرفته است . آغاز : سپاس بىقياس و ستايش فيض اقتباس خدايى را عز و جل كه دست عزتش رخت غير را . . . . بعد عرضه مىدارد . مشترك 3 / 1717 ( 2 نسخه ) .

* غنية الطالبين ، شرح : رسالهء مرجئه . متن همان ( - بالا ) . گزارش از شاه محمد فخر الدين اورنگ‌آبادى ،

فخر جهان دهلوى ( 1199 ق / 1785 م ) ( - عين اليقين ) . ويژگى آن در آن است كه نوشتهء شيخ عبد القادر را در آن كتاب ، كه حنفيان را جزو گروه‌هاى مرجئيه دانسته ، و گروهى اين گفته را از او ندانسته ، تأييد كرده است . و توضيح داده كه منظور ايشان از « مرجئيه » آن نبوده كه عموم مردم درمىيابند . مشترك 3 / 1717 ؛ پاكستان و هند 5 / 310 نام 3 كارش از آن ميان همين ؛ مشايخ چشت 477 .

* غنية الطالبين . ترجمه . متن همان ( - بالا ) . ترجمه از ناشناس .

آغاز افتاده . افزون بر چند گزارش پيش‌گفته ، مولوى رفيع الدين مرادآبادى ( د 1218 ق / 1804 م ) نيز گزارشى بر اين كتاب دارد ( علماى هند 66 ) . مشترك 3 / 1718 .

* غوالى ( عوالى ) اللوالى .

( اللآلى ) فى ترجمه كتاب الامالى . از سيّد محمد فرزند محمد امين ، به روزگار شاه سلطان حسين صفوى ( 1105 - 1135 ق / 1694 - 1723 م ) . ترجمهء كتاب « الامالى » شيخ صدوق ( د 381 ق / 991 م ) ( ذريعه 2 / 315 ) مىباشد . آغاز : بهترين حديثى كه امالى آمال نقلهء آثار را فاتحة الكتاب . ترجمه اسرار تواند بود .
فهرستواره كتابهاى فارسى ( فارسى ) — صفحة 681 | احمد منزوى