آغاز : حمد له . اما بعد ، بدانكه صوفى را چهل مقام است . بايد دانست تا قدم در كوى تصوف درست آيد .
نسخهها 2 / 1121 ( 1 نسخه ) .
سپهسالار 4 / 135 .
* چهل مقام صوفيان :
مقامات صوفيان . مير سيد على همدانى ( 713 - 786 ق / 1313 - 1384 م ) ( - عقليه ) . دربارهء چهل مقام صوفيان ، و صفتهايى كه سالكان راه بايد دارا باشند . به نثر آميخته به نظم : مقام 1 - نيت ، 2 - انابت ، 3 - توبه ، 4 - ارادت ، 5 - مجاهدت ، 6 - مراقبت ، 7 - صبر ، 8 - ذكر ، 9 - مخالفت نفس ، 10 - رضا ، 15 - عبادت ، 20 - رجا ، 25 - معرفت ، 30 - قربت ، 35 - تجريد ، 40 - تصوف . و چنين پايان مىيابد : اين چهل مقام پيامبران را نيز بوده ، اولين مقام آدم ( ع ) و واپسين مقام پيامبر را . و همين مطالب با كمى جدايى به نام « مقامات صوفيان » به روايت از ابو سعيد ابى الخير ( د 440 ق / 1048 م ) نيز داريم . ( - هف ) .
آغاز : حمد له . صلات ، اما بعد ، بدانك صوفى را چهل مقام است ، و چهل مقام ببايد تا قدم در كوى تصوف درست آيد .
مشترك 3 / 1404 دو نام بالا ( 3 نسخه ) ، 1968 ؛ نسخهها 2 / 1121 همان دو نام ( 1 نسخه ) ؛ همانجا 2 / 1409 در مقامات اربعين » كه منسوب به ابو سعيد ابو الخير است ، نيز : 1410 « مقامات صوفيان » ؛ نشريه ادبيات آذرپادكان 1329 خ / 335 « رسالهء چهل مقام صوفيه » ؛ مشار ، 2 / 1694 « چهل اسرار ، چهل مقام » ( 3 چاپ : تهران ) 1338 خ شيراز 1327 خ ؛ هند ، بىتاريخ ) ؛ شعراى كشمير 2 / 907 كه « رسالهء چهل مقام » و « عقبات » را نادرست بهگونهء يك كتاب نام برده ؛ نفيسى 1 / 195 نام چند كارش از آن ميان « رسالهء چهل مقام » .
اشكورى 20 / 112 « مقامات صوفيان » ؛ تهران ، نوربخش 1 / 86 ؛ دايرة المعارف 2 / 210 عكس آغاز برابر نمونه ، همانجا ش 10 / 2257 عكسى سدهء 9 ق .
ازبكستان ، تاشكند 3 / 386 ، همانجا 250 ؛ تاشكند ، فارسى ، ( بيرونى ) ( 1 ) 2 / 49 نوشته 1234 ق ، تركيه ، مغنيسا 244 آغاز برابر نمونه ؛ فرهنگستان ، نامگو 1 / 281 « مقامات صوفيان » ؛ گنج 2 / 597 ( 1 نسخه ش 5417 ) ، نيز ش 4011 ؛ مشترك 3 / 1405 ( 3 نسخه ) .
* چهل مكتوب . شيخ احمد سرهندى ، مجدد
الف ثانى ( د 1034 / 1624 م ) . چهل نامهء عرفانى اوست گردآورى شيخ محمد عابد سنامى ، با ديباچهاى به عربى از محمد نعيم الله ( - مكتوبات مجدد الف ثانى ) .
مشترك 3 / 1405 ( 1 نسخه ) ؛ خزينه 1 / 673 براى سنامى .
بشير حسين ، شيرانى 2 / 211 .
* چهل مكتوب . شيخ عثمان جالندهرى
( د 1043 ق / 1633 م ) .
مشترك 3 / 1405 نامش ؛ پاكستان مين 2 / 300 .
* چهل نام ، شرح : دعوات الاسماء : شرح اسماء الحسنى . متن عربى از « شهاب الدين سهروردى مقتول »
( - چهل اسم بارى ) در گزارش چهل نام خدا « كه فقيه متقى فخر الدين