* چهل الهام .
شيخ كليم الله ( د 910 ق / 1504 م ) ( بشير حسين ) . ضمن نام كارهاى شاه كليم الله شاهجهانآبادى ( د 1140 ق / 1727 م ) از « الهامات كليمى » ( هف ) نام برده شده است ( - الهامات ، الهامات اربعين ) .
مشترك 3 / 1401 ( 1 نسخه ) ؛ مشايخ چشت 366 تا 426 زندگينامهء شاهجهانآبادى و « الهامات كليمى » او .
* چهل سوره :
حديث قدسى ، ترجمه . ن . از همين گونه است : « ترجمهء احاديث قدسى » ( هف ) و « حديث قدسى » .
مشار 2 / 1729 چند ترجمه .
آستان قدس ، خامنهاى 325 ، 331 ، 359 ؛ قم ، فيضيه 2 / 149 ؛ قم ، مسجد اعظم 507 ، 562 ، 644 .
* چهل سوره از تورات :
( ترجمهء . . . ) ترجمهء احاديث قدس . متن منسوب به حضرت على ( ذريعه ) از ناشناسى كه نام خود را در ديباچهء كوتاه و انجامه نياورده است كه مىگويد اين ترجمه 40 سوره از تورات است ، كه بر موسى آمده . با سربندهاى : سورهء اول ، دوم ، تا سورهء چهلم - و بسيارى از سربندها با اى پسر آدم ، اى فرزند آدم دنبال مىشود . متن عربى آن همراه ترجمهء فارسى از آن ، چند بار چاپ شده .
براى نشانى از نسخهء در دست : سورهء اول حق عز و جل مىفرمايد ، كه عجب دارم از كسى كه يقين دارد بىزوال دنيا ، چگونه به آن مطمئن مىگردد ، و عجب داريم از كسى كه يقين دارد به مرگ ، چگونه شاد مىگردد . . . سورهء چهلم . اى پسر آدم معصيت مرا مكن و سئوال بكن كه ترا بيامرزم . اى فرزند آدم خود را فارغ گردان از براى عبادت من .
آغاز : حمد له . صلات ، اما بعد ، اين فايدهء جليله و موعظهء بليغه است . و اين چهل سوره است كه انتخاب كرده شده است . از تورات كه حق سبحانه به حضرت موسى ( ع ) .
ذريعه 1 / 178 « الاحاديث القدسيه » متن و برگردان فارسى آن ، همانجا 4 / 74 « ترجمهء احاديث قدسيه » از محمد شفيع هزار جريبى ( د 1238 ق ) ، همانجا 4 / 96 « ترجمهء چهل سورهء تورات » به زبان گجراتى ؛ همانجا 5 / 315 « چهل سورهء تورات » كه چند بار چاپ شده ، دايرة المعارف ش ( 6 ) 1828 خطى .
* چهل فصل . حميد غريب به روايت حضرت صادق .
آغاز : شكر و سپاس و حمد بىقياس مر خداى را كه دلهاى عاشقان را به نور معرفت و محبت منور گردانيد .
قاهره ، دار الكتب 1 / 120 .
* چهل فصل سلطانى ، شيم فرخى .
حاج ميرزا آقاسى - بخش فلسفه .
* چهل كاف : شرح . . . ، متن وردى است در 3 « بيت » از شيخ عبد القادر جيلانى ( د 561 ق / 1166 م ) .
با سرآغاز : كفيك ربك كم يكفيك ) .
گزارش از محمد حسن جان مجددى سرهندى ( - اصول اربعه ) . در 4 صفر 1321 ق / 1903 م ساخته ( ديباچه ) .
آغاز : بدان ارشدك الله سبحانه الى التقوى ، كه اين شرحى است وجيز « چهل كاف » را بندهء بىتوفيق محمد حسن جان .
مشترك 3 / 1402 ( 1 نسخه ) .