الواقيه . چند ترجمه .
* جنت العارفين .
خواجه سناء الله خراباتى ( 1224 - گويا 1297 ق / 1809 - 1880 م ) . وى دو كتاب بدين نام دارد ؛ يكى منظوم به پيروى « مثنوى معنوى » ، و يكى به نثر و نظم . و اين يكى عرفان و تصوف است و راز و نياز و مناجات . در تاريخ نگارش آن همان آمده است كه در تحرير منظوم آن نيز آمده : خراباتى درى ( در ) توحيد مىسفت - سروشش « جنت العارفين » گفت - 1274 ق .
آغاز :
خدايا باب فضل خويش بگشاى - * سوى خويش راه راست بنماى
( برابر جنت العارفين منظوم ) .
مشترك 3 / 1386 ( 1 نسخه ) ، همانجا 1 / 31 « تفسير سنا » و فهرست 43 كارش ؛ تذكرهء پنجاب 1 / 113 نام 52 كارش ، از آن ميان همين ؛ تذكرهء قادريه 219 ؛ شعراى كشمير 1 / 226 ؛ تسبيحى ، خراباتى 47 - 51 .
* جنت العالية :
منتخب الاحاديث ، ملا حسين على ، از روزگار ناصرى ( 1264 - 1313 ق / 1848 - 1895 م ) . در چند « غرفه » و هريك در چند « كنگره » و در آن آمده كه من آن را « منتخب الاحاديث » خواندم .
نسخهها 2 / 1114 ( 1 نسخه ) .
ملك ، مجموعهها 187 ش 1372 .
* جنونيه .
خواجه محمد وفا ، معروف به محمد صالح ( نگارندهء پيم كهانى ، هف ) . به خواهش سيد عبد الحميد . گزارش ضرب المثل و محاورات هندى ( اردو ) است با ديد عرفانى .
آغاز : حمد له . مىگويد پا بستهء حرص و هوا ، گرفتار ما سوا محمد وفا ، كه روزى اين فقير .
مشترك 3 / 1386 ( 1 نسخه ) ؛ نسخهها 2 / 1114 ( 1 نسخه ) .
سرفراز ، انجمن 31 ؛ نوشاهى ، موزه 212 .
* جواب به شيخ الياس .
ن .
آغاز : حمد له . اما بعد ، چون . . . شيخ الياس از اين فقير درخواست كه بعضى كلمات كه در اين طريقه .
يزد ، شيروانى 4 / 1398 .
* جواب بابا ذهبى -
اجوبه و اسئله .
* جواب ايراد بر عبارت ارشاد .
از عبد الله بن محمد بهبهانى ، در پاسخ به ايرادهايى است كه دربارهء ركن رابع گرفته شده است ، در پيوند با « لزوم وجود نقبا و اوتاد » ( هف ) . در انجام تاريخ به پايان رسيدن 28 رمضان 1314 ق آورده شده است .
از وى كارهاى چندى در مركز دايرة المعارف در دست است : سر الابرار ، سر اختلاف خلق در سعادت و شقاوت ، شرح حديث انا و على ابوا هذة الامه ، علم الامام ، لزوم وجود نقبا و اوتاد ، مبدأ و معاد ، مراتب سلوك و سير ، معراج جسمانى ، ميزان الحق .
آغاز : حمد له . صلاة ، جواب از ايرادى كه بر عبارت ارشاد وارد آوردهاند . اينكه فرمودهاند كه من چگونه اين مطلب را ، يعنى وجوب و لزوم معرفت ركن رابع .
دايرة المعارف ش 7 / 1804 كرمان .
* جواب كرمانى . از حاج محمد كريم خان كرمانى ، در پاسخ عزيز خان سردار كل ،
دربارهء رؤيا . مورخ 27 ج 2 / 1283 تهران .