حميديه ، بهوپال 76 ؛ عبد اللّه 1 / 71 ، 72 « واقعات بابرى » ؛ عبد الرحيم 1 / 286 « توزك بابرى » بىنام نگارنده و مترجم ؛ عليگر ، اطهر 87 « توزك بابرى :
بابرنامه » ؛ گنج 4 / 2026 « بابرنامه : تزوك بابرى » ؛ لنينگراد ، گوركى ، چاپى 42 « بابرنامه » موسوم به « توزك بابرى و فتوحات بابرى » ؛ مرآت العلوم 1 / 19 و 2 / 38 ؛ موزهء سالار 1 / ش 234 ، 235 ؛ موزهء دهلى 106 ، 95 ؛ نوشاهى ، چاپى 2 / 1321 « ترجمهء تزوك . . . تجارب الملوك » ؛ هند ، مدرس 1 / 380 « توزك بابرى » .
بابرنامه . بابر - خانخانان . ترجمهء آلمانى . از
VON . A . Kaiser
.
بابرنامه . بابر - خانخانان . ترجمهء اردويى از ميرزا نصير الدين حيدر گوكانى ، فانى .
به نام « بابرنامه » .
ترجمهها 174 « بابرنامه » .
بابرنامه . بابر - خانخانان . ترجمهء اردويى از محمد رحيم دهلوى .
ترجمهها 175 « ترجمه » .
بابرنامه . بابر - خانخانان . ترجمهء اردويى از رشيد اختر ندوى .
ترجمهها 175 ؛ اندياآفيس ، چاپى 59 ؛ آفتاب 59 .
بابرنامه . بابر - خانخانان . ترجمهء انگليسى از خانم بوريج .
چاپ لندن 1921 م .
آفتاب 59 .
بابرنامه . بابر - خانخانان ، ترجمهء انگليسى از ليدن وارسكين
چاپ لندن 1826 م .
آفتاب 67 .
بابرنامه . بابر - خانخانان ، ترجمهء انگليسى از اليوت و داوسن ،
ترجمهء بخشهايى از آن .
آفتاب 67 .
بابرنامه . بابر - خانخانان . ترجمهء فرانسوى از پاوه دكورتى ،
چاپ پاريس 1871 م .
آفتاب 67 .
بابرنامه . بابر - خانخانان . ترجمهء روسى
از روى نسخهء كهن از
N . Iiminski
در غازان 1875 م چاپ شده .
نسخهها 6 / 4633 ؛ تاريخ تذكرهها 2 / 461 .
بابرنامه : طبقات بابرى .
متن از بابر پادشاه ( - پيش از اين ) . ترجمه با كاستى و افزودگىها از شيخ زين الدين خوافى ( م 940 / 3 - 1534 م ) ، از نديمان خود بابر پادشاه ، كه بايست از نوادگان زين الدين خوافى عارف نامور سدهء نهم باشد . در پايان زندگى در هند مىزيسته و اين متن را از جغتايى به فارسى ترجمه كرده است ، با اين ويژگى كه برخى از رويدادهاى كوچك را حذف كرده و برخى از خود ديدهها را بر آن افزوده است .
مشترك 10 / 393 نامش ؛ نسخهها 6 / 4633 نامش ، ش 48178 نسخهء موزهء بريتانيا ؛ استورى 532 ؛ تاريخ تذكرهها 2 / 640 ، ايوب قادرى 206 ؛ فيلمها 2 / 117 ؛ نفيسى 1 / 361 ، 634 ؛ آفتاب 59 « طبقات بابرى » ؛ ريو 3 / 926 ؛ بلوشه 4 / ش 2154 ؛ نشريه 4 / 655 ؛ اورينتل كالج 1972 م / 108 .
بابرنامه : توزك بابرى .
متن همان است كه خانخانان ترجمه كرده ( - پيش از اين ) . ترجمهء ديگر آن از ميرزا پاينده حسن غزنوى ، كه از مردم غزنه بوده به خدمت بهروز خان استاندار اكبر پادشاه ( 963 - 1014 ق ) در جوناگر درآمده است .
و به دستور همو به ترجمهء آن پرداخته است . و رويدادهاى نخستين شش سال و پارهاى از سال