تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فهرستواره كتابهاى فارسى ( فارسى ) — صفحة 317

مساهمون:

ص٣١٧
صفا 4 / 460

* حسن و دل . فتاحى نيشاپورى . ترجمهء انگليسى از برون ديلين .

صفا 4 / 460 ؛ بلوشه 3 / 447 و 4 / 44 ؛ وين ، كرافت 49 .

* حسن و دل . فتاحى نيشاپورى . ترجمهء انگليسى از ويليام پرايس

در 1828 م . صفا 4 / 460 .

* حسن و دل . فتاحى نيشاپورى . منظوم از عمرى سرايندهء ترك .

صفا 4 / 460 .

* حسن و دل . فتاحى نيشاپورى . ترجمهء اردويى

مشترك 6 / 956 سه ترجمه ؛ ترجمه‌ها 271 همان

* حسن و دل . فتاحى نيشاپورى . ترجمهء تركى . آهى .

موصل ، چلبى 47

* حسن و دل . فتاحى نيشاپورى . ترجمهء تركى لامعى برسوى ،

محمود بن عثمان ( م 938 ق ) . صفا 4 / 460 ؛ كشف الظنون 2 / 666 .

* حسن و دل . فضولى بغدادى -

صحت و مرض .

* حسن و دل . لامعى چلبى .

به نثر و نظم . آغاز : شكر و سپاس و منت بيقياس اول خالق جن و اناس . كشف الظنون 1 / 666 ؛ مجلهء ادبيات س 7 ش 3 ص 77 ؛ صفا 4 / 460 لامعى برسوى ( م 938 ) ، ترجمه ؟ ( - بالا ) . فيلمها 1 / 76 نسخهء توبينكن .

* حسن و دل . محمد نياز ناطشى .

ازبكستان ، اكادمى ، سليمانف 1 / 88 .

* حسن و دل . ن .

نسخه‌ها 5 / 3677 ( 2 نسخه ) ؛ تهران ، سلطنتى ، بيانى 609 ؛ تهران ، مجلس 17 / 118 ؛ كراچى ، انجمن ، سرفراز 85 ؛ موزهء سالار 3 / 985

* حسن و دل . منظوم -

بخش منظومه‌ها .

* حسن و عشق . طغراى مشهدى .

نيمه دوم سدهء 11 ق . آغاز : راويان اخبار و ناقلان آثار چنين روايت مىكنند كه در معمورهء تن و اقليم بدن دو ملكزاده بودند . مشترك 6 / 1027 « حسن و عشق » ؛ نسخه‌ها 5 / 3555 « حسن و عشق : قصهء » ( 1 نسخه ) ، 3589 « عشق و حسن » ( 1 نسخهء ديگر ) ؛ فيلمها 1 / 583 نسخهء بادليان ؛ بادليان ش 10 / 69 .
Add
؛ لاهور ، عباسى 1 / 564 يا 566 ؛ هند ، بمبئى 280 « عشق و حسن » ؛ ريو 2 / 850 ؛ ايوانف ، كرزن 21 / 816 .

* حسن و عشق . فتاحى نيشاپورى ،

يحيى سيبك . به روش نقالى . نشريه 9 / 187 « داستان . . . » ( - حسن و دل . فتاحى ) .

* حسن و عشق .

فضولى بغدادى - صحت و مرض .

* حسن و عشق : تزويج حسن و عشق : كتخدايى حسن و عشق .

نعمتخان عالى ، ميرزا محمد شيرازى ( م 1121 / 1710 م ) . داستانى در حديث حسن و عشق ، جسم و جان و زناشويى آن دو ، صوفيانه با سربندهاى « القصه » . آغاز :
حديث عشق شد زيب بيانم * / چو شمع افتاد آتش در زبانم . .
عرايس افكار معانى را مشترك 5 / 257 به سه نام بالا ( 17 نسخه ) و