ترجمهها 342 .
* پريخانه . از واجد عليشاه اختر ( م 1305 ق ) .
به سال 1265 ق . در داستانهاى عاشقانهء خود .
چاپ شده .
ترجمهها 382 .
* پريخانه . واجد عليشاه ، ترجمهء اردويى آن از ميرزا فدا على خنجر لكهنوى
به نام « محل خانهء پرى » ، چاپ لكهنو ، 1336 ق .
* پريخانه . واجد عليشاه ، ترجمهء اردويى ، از سرورى به نام « پريخانه » ،
چ . كراچى ، 1377 ق .
ترجمهها 382 - 383 .
* پشن پوران .
- بشن پوران .
* پنج بيد .
عنايت اللّه آل صالح كنبو . داستان برهمن سادهلوحى و مكرزن اوست ، گرفته از « بهار دانش » .
نسخهها 5 / 3662 ؛ مشهد ، آستان قدس 7 / 272 .
* پند اهل دانش و هوش :
جواهر العقول منسوب به شيخ بهايى ( م 1030 ق ) .
ذريعه 3 / 199 ( - جواهر العقول ) .
* پوتهى بهگوت گيتا :
بهوكت گيتا . ترجمه از ابو الفيض فيضى دكنى ( م 1004 ق ) . از افسانههاى هندويى .
نسخهها 2 / 1569 « ترجمهء . . . » ؛ بنگال ، آسيايى 177 ش 2
bp
( 295 ) ( - بهگوت گيتا ) .
* پيران ويسه .
ن . از حماسههاى تاريخى .
ذريعه 8 / 28 .
* پير خاركش و دو پسرش .
- خاركش بغدادى و . . .
* پيروزنامه :
پيروزنامك . ن . از نوشتههاى پهلوى .
ذريعه 8 / 28 « پيروزنامه » ؛ سبكشناسى 1 / 145 « پيروز نامك » .
* پير و جوان .
ناصر الدين شاه قاجار ( 1264 - 1313 ق ) . به شيوهء رمانهاى فرنگى ، توصيف بهار و چهار فصل و داستانى از پير و جوان . آغاز : هو اللّه تعالى . تفصيلى در درك بهار نوشته مىشود . با اينكه طبايع ناس .
نسخههاى 5 / 2662 ؛ تهران ، ملى 1 / 472 ش 492 ف .
« ت »
* تآتر كريم شيرهاى .
ن . نمايشنامهء انتقادى از روزگار ناصرى ( 1264 - 1313 ق ) . آغاز : شرحى از بدبختى اهالى ايران و مجمعى از سختى و زبونى اين ممالك ويران به جهت عبرت .
نسخهها 5 / 3663 ؛ تبريز ، ملى ، يونسى 1 / 311 ش 319 .
* تاج القصص . ابو نصر احمد بن محمد بن نصر بخارايى ارفنجى .
به سال 475 ق / 108302 ق . كار استاد خود محمود جيهانى را تحرير تازه كرده . داستانهاى آفرينش جهان و پيامبران است تا كشتن حضرت على ( ع ) . با سربندهاى « فصل » آغاز : الحمد للّه الذى توحد بالملكوت و تعزز بالجبروت و هو الحى الذى لايموت .
مشترك 1 / 12 ( 7 نسخه ) و 6 / 925 ( 2 نسخهء ديگر ) ؛ نسخهها 1 / 10 ( 1 نسخه ) و 6 / 4422 ( 6 نسخهء ديگر ) ؛ استورى 1 / 159 ؛ برگل 1 / 109 و 2 / 722 ؛ نفيسى 2 / 718 .
اسلامآباد ، گنجبخش 1 / 8 ( 2 نسخه ) و