* بهمن و مرزبان .
حكيم چند .
هندووان كاحصه 215 « قصهء . . . » .
* بهمن يشت .
ن . از افسانههاى ايران باستان .
صفا 1 / 140 .
* بىبى حضرت سهشنبه .
ن .
ازبكستان ، سليمانف 1 / 281 .
* بىبى فاطمه .
داستان . . . ن . داستانىست دينى فرحبخش .
مشترك 6 / 1080 ( 3 نسخه ) ؛ قم ، مسجد اعظم 453 كيفيت عروسى فاطمهء زهرا ؛ اسلامآباد ، گنجبخش 4 / 2088 ( 2 نسخه ) ؛ فرهنگستان ، الفبايى 1 / 420 « قصهء فاطمهء زهرا » ( 2 نسخه ) ؛ ازبكستان ، سليمانف 1 / 281 - 282 « قصهء وفات فاطمه » ؛ اكادمى علوم ، الفبايى 1 / 71 « بختنامهء بىبى زهرا » .
* بيژن و منيژه . حسينى ،
امير .
تحصيلى 1 / 15 « داستان . . . » .
* بيژن و منيژه . صفوى ،
رحيمزاده .
مشار 1 / 842 ( چ ، تهران 1334 خ ) .
* بيژن و منيژه . فردوسى -
زهرا خانلرى . بيژن پسر گيو و منيژه دختر افراسياب و دلباختگى آن دو و يارى رستم ايشان را .
داستانهاى دلانگيز 55 ؛ سخن ( 7 ) 1335 / 277 همان داستان ( - منيژه و بيژن ) .
* بيژن و منيژه . ( 5 كتاب ) .
مشار 1 / 842 .
« پ »
* پاروانها .
هانرى سوم . ن . ترجمه گويا از متن انگليسى .
مشترك 6 / 1081 ؛ نسخهها 5 / 3662 ؛ لاهور ، دانشگاه ، عباسى 1 / 353 .
* پدماوت و رتن .
ملك محمد جايسى به زبان هندى كه در 947 ق / 1540 م سروده است . چند ترجمهء فارسى دارد . نخستين آنها از عبد الشكور بزمى به نظم ( 1001 - 1073 ق ) . داستان « پد ماوت » دختر پادشاه سيلان خيالى است كه به داستانهاى تاريخى مىانجامد . و پدماوت خود را با جسد همسر به آتش مىسپارد ( ستّى ) به نظم آغاز :
اى نام تو نقش لوح جانها * - درمانده به وصف تو زبانها .
مشترك 4 / 2143 « پدماوت و رتن : رتن پدم » ( 7 نسخه ) ؛ نسخهها 4 / 2677 « پدماوت : رتن و پدم » ؛ مشار 1 / 904 « پدماوت فارسى » ( 2 چاپ ) ؛ بشير حسين ، شيرانى 1 / 100 ( 2 نسخه ) ؛ از عبد الشكور بزمى ؛ عبد اللّه 2 / 524 .
* پران پلاس :
ترجمهء بهكت مالا . پران چند .
ترجمه از منشى راى پران چند ، در پيرامون 1223 ق / 1808 م بدان آغاز كرده است . مجموعه داستانهاى هندويىست . آغاز . . . از سجدهء سجودى كه در سجدهاش هزاران رستگارى است .
مشترك 4 / 2145 ؛ او پانيشاد ، دكتر تاراچند 508 « پران » ؛ كراچى ، موزه ، نوشاهى 908 .
* پروتى نروتى .
لاله رنجيت .
هندوون كاحصه 119 ؛ اته 855 « قصهء . . . » .
* پرىچهر .
محمد حجازى . ( سدهء 14 ق ) . از نخستين داستانهاى امروزى .
مشار 1 / 926 .
* پرى چهر ، حجازى .
ترجمهء اردويى .