خاتمه
عنوان پايان اين نامواژه را خاتمه گفتم نه از اين باب كه بهراستى تمام عناوين كهن استان اصفهان و يزد را در برداشته باشد و هنوز هست و از آنها باقى مانده است قليل نامواژههايى كه بايد رسيدگى شود و يا از فهرستى كه من براى خودم براى تحقيق و جستوجو آماده كرده بودم ساقط شده است ، ولى به حقيقت اين سقطات چندان زياد نيست ، اندك تعدادى است كه در مستدرك اين فرهنگ به توضيح آن خواهم پرداخت . در حقيقت اين فرهنگ به پايان نيامد بلكه همهء قواى تن و روان من نيز به پايان رسيد و راستى ديگر در حال حاضر تن و روان خود را از جستوجو و نگارش ناتوان مىيابم .
از سال 1355 كه نخستين جزء اين نامواژهها در نامهء سخنوران سپاهان از انتشارات ادارهء كل فرهنگ و هنر اصفهان به چاپ رسيد تا امروز در طى اين مدت طولانى و پيش از آن همواره مشغول تحقيق در اينباره بودهام و اگرنه مشغول نوشتن بودم ، يا در كتابخانه بودهام و يا در جستوجو و تفتيش . بههرحال يكدم از انديشه دربارهء اين نامها فارغ نبودم و چه بسا مىشد عنوانى را در راه و يا هنگام گفتوگو با دوستى درمىيافتم و يا هنگام خفتن و بيدار شدن به ذهنم مىرسيد و سپس آن را بر كاغذ پارهاى مىنوشتم و همچنان مىداشتم تا وقتى كه با تحقيق بيشتر آن را از بياض به سواد آورم .
من خود به نقايص و كسرى و كاستىهاى اين فرهنگ آگاهم ولى يقين دارم اگرنه به كمال خود رسيده باشد بىشك به حدى است كه مستعدّ كمال است . از اين باب كه در ضمن جستوجو در نامواژههاى كهن پارسى متوجه اصول و قواعد و قوانينى شدم كه بر اين نامگذاريها حاكم است و اين قواعد و اصول را هم در مقدمه به تفصيل و هم در مطاوى كتاب به مناسبات متعدد ذكر كردهام . در حقيقت پيدا كردن معناى يك نامواژه نيازمند تحقيق دربارهء كيفيت تطور آن و نيز پيدا كردن راه اشتقاق آن از زبان بنياد است و حقيقت جستوجوى وجه تسميه نه به شيوهء قدما بلكه به صورت تحقيق واقعى اين است كه مبانى اشتقاق و كيفيت تطور واژهاى آشكار شود . در اينباره البته كوشش و جستوجو بايد