كرد و از زيادهروى و پرداخت به فرضيات دور از ذهن بايد جدا اجتناب نمود .
اصلا از ذكر اين نكته نبايد غافل شد كه بحث اشتقاق و لغت آنگونه كه در نزد ادباى بزرگ ادب ، كسائى و سيبويه و اصمعى و غيره آنها رايج بوده است ، و همچنين از آنچه در ممالك غرب واژهشناسى ( فيلولوژى ) و ريشهيابى ( اتيمولوژى ) مىنامند ، زبان و ادب فارسى در حال حاضر ، با همهء نيازى كه بدان هست ، يكسره فارغ و خالى است و اميد من اين است كه با نشان دادن قواعدى كه ذكر آن گذشت در اينباره پژوهشگران آينده را راهى نموده باشم و الّا تا آن راه به دست نيايد هيچ تحقيق لغوى و واژهشناسى امكانپذير نيست . نكتهء ديگر اينكه چون اين قواعد و اصول به وسيلهء پژوهشگران آينده درست كاويده شود و محقق شود تمام ديهها و مراكز كهن تمدن ايران به اين وسيله شناخته مىشود و اختصاص به اصفهان ندارد . چه بسيار نامى كه به علت مقبوليت در اين استان بر جاى نهاده شده و اشباه و نظاير آن را در اطراف كشور مىتوان يافت پس اگر سعى اين ضعيف مسألهء تطور واژهها و نامواژهها و كيفيت اشتقاق لغات را اندكى روشن ساخته باشد حقيقت منظور صورت حصول پذيرفته است .
در اين راه از كمكهاى بسيارى از دوستان خود بهرهمند بودهام كه همه را به خاطر دارم و از لطف و عناياتشان متشكرم ولى در اينجا مىخواهم از همهء يارانى كه به من در اين راه كمك نمودند تشكر فراوان كنم و بايد در اينجا از مساعى دوشيزه پريسا صنيعى كه بسيارى از گفتارهاى اين بنده را به قيد تحرير آوردند و همچنين از ساير كاركنان محترم انتشارات نقش مانا ؛ خانمها شهناز پناهزاده و مرضيه كوچكزاد و فاطمه مسائلى كه با لطف بىنهايت و علاقهء بسيار خود در راه آمادهسازى اين فرهنگ كمك نمودند تشكر فراوان نمايم . مخصوصا از زحمات و كوششهاى بىدريغ جناب آقاى حشمت الله انتخابى و خانم بهجت قريشىنژاد مدير انتشارات تشكر وافر به عمل بياورم .
در اينجا بايد اين مسئله را اضافه كنم كه اين كار بزرگ به پايان نيامد و حسن ختام نيافت ، جز آنچه مردى ثابتقدم و صاحب همت ، جناب آقاى مرتضى ثابتقدم ، مدير محترم انتشارات فرهنگ مردم پاى در ميان نهادند و با ثبات قدم و همتى بافرين اين كتاب را به چاپ رساندند . اميد كه خدايشان يار و ياور باشد و سعىشان مأجور و مشكور .
فرهنگ جامع نامها و آباديهاى كهن اصفهان ( فارسى ) — صفحة 926
مساهمون: محمد مهريار
ص٩٢٦