ندا در داده شود « 1 » براى نماز از روز جمعه ،
« فَاسْعَوْا »
؛ پس بشتابيد به صَرف همگىِ همّت و تمامى « 2 » رغبت ،
« إِلى ذِكْرِ اللَّهِ »
؛ به سوى ياد كردن خداى ، كه نماز جمعه است و خطبه ، چنان كه قرينهء مقام دلالت بر آن مىكند و از احاديث اهل بيت عليهم السلام كه ذكر آن خواهد شد مستفاد مىگردد و از خطبهء جمعهء حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام معلوم مىشود و مفسّران نيز بر آن اتّفاق كردهاند .
« وَ ذَرُوا الْبَيْعَ »
؛ و بگذاريد خريد و فروخت را ،
« ذلِكُمْ »
؛ اين « 3 » سعى و ترك بيع ،
« خَيْرٌ لَكُمْ »
؛ بهتر است شما را از معامله ؛ زيرا كه در آن ، نفع باقى اخروى است و آن بهتر است از سود فانى دنيوى .
« إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ »
« 4 » ؛ اگر هستيد كه مىدانيد نفع را از ضرر ، و تمييز مىكنيد ميان خير و شر .
و در سورهء منافقين مىفرمايد :
« يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا »
؛ اى گروه مؤمنان ،
« لا تُلْهِكُمْ »
؛ مشغول نگرداند شما را ،
« أَمْوالُكُمْ »
؛ مالهاى شما ،
« وَ لا أَوْلادُكُمْ »
؛ و نه فرزندان شما ،
« عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ »
؛ از ياد كردن خداى ، يعنى نماز جمعه و خطبهء آن ، چنان كه جمعى از مفسران گفتهاند و امر به قرائت سورتين « 5 » در اين نماز دلالتى بر آن مىكند ،
« وَ مَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ »
؛ [ و ] هر كه بكند اين كار را ، يعنى به مال و فرزند ، از حق بازماند ،
« فَأُولئِكَ »
؛ پس آن گروه ،
« هُمُ الْخاسِرُونَ »
« 6 » ؛ ايشان زيان كارانند كه
هامش
( 1 ) . نسخهء « ق » : « ندا داده شويد » .
( 2 ) . نسخهء « م » : « تامّى » .
( 3 ) . نسخهء « ق » : « اى » .
( 4 ) . جمعه ، آيهء 9 .
( 5 ) . جمعه و منافقين .
( 6 ) . منافقون ، آيهء 9 .