دو جلد دستنوشته ترجمه تاريخ طبرى يعنى تاريخ بلعمى در ايتاليا موجود است .
يكى از اين نسخهها در كتابخانه آكادمى ملى « لينچهاى » كه در شهر رم واقع است نگهداشته مىشود و آن جزو گردآورى نسخ خطى عربى ، پارسى و تركى متعلق به كتابخانه اختصاصى مؤسسه مطالعات اسلامى « كائتانى » است . ساختمان باستانى آكادمى مزبور و همچنين مؤسسه و كتابخانه وابسته كه بنيانگذار آن اسلامشناس و تاريخنگار معروف لئونه كائتانى (
inateaC enoeL
) ( 1935 - 1879 م ) بود براى همهء پژوهشگران از اماكن و آثار ديدنى مىباشد . نسخه تاريخ طبرى ( شماره كائتانى 55 ) مورخ 1034 ه . ق و حاوى متن كامل ( نستعليق ، 737 برگ ، 21 سطر ، 19 33 سانتيمتر ، سرلوح مذهب ، جدول شجره پيغمبر اسلام ( ص ) برگ 304 ) اگرچه شاهد علاقهمندى كائتانى نسبت به گردآورى و تحقيق متون اصلى تاريخ اسلام و ايران است نمونهاى فوق العاده به نظر نمىرسد 1 . معهذا اين دستنوشته مىبايستى لااقل جهت تكميل كتابشناسى طبرى محسوب گردد و البته توجه متخصصان و ويرايشگران متن طبرى را جلب كند . به اين مناسبت يادآور مىشود كه تاريخ طبرى از جمله گزينهترين مآخذ اصيلى بود كه به منظور نگارش ده جلد كتاب گرانسنگ « سالنامههاى اسلام » ( از ابتداء تا سال 40 هجرى ) ، مهمترين تأليف كائتانى ، مورد استناد و مراجعه قرار گرفت .