هر دو را هامر بآلمانى ترجمه كرده .
* ( 29 - تولد حاجى أسد الله خان بالاكفتى شيرازى ) *
بالا گفت ، بطورىكه در « فارسنامه 2 : 22 و 46 » فرموده محلهاى است از پنج محلهء حيدرى خانهء شيراز كه در ميانهء مشرق و جنوب آن شهر واقع شده ، و در زمان كريم خان با محلهاى كه سابقا باغنو مىگفتهاند يكى گشته و همه را بالا گفت گويند چنانكه مزارات و بقاعى كه در كتب ، آنها را نوشتهاند در محلهء باغ نو است اينك همه در محلهء بالا گفت مىباشد ، و كفت بكسر كاف عربى و سكون فاء و تاء دونقطه ، در لغت فارسى : دوش و سر دوش را گويند كه به عربى كتف بتقديم تاء بر فاء باشد ، و اين محله را بالاكت و بالكت و بالكد نيز مىگويند انتهى مختصرا .
حاجى أسد اللّه خان صاحب عنوان فرزند مرحوم حاجى ابراهيم خان اعتماد الدوله ابن حاجى هاشم خان بن حاجى محمود بن حاجى محمد على تاجر از نژاد مرحوم حاجى قوام الدّين حسن ممدوح مرحوم خواجه حافظ شيرازى است .
حاجى محمود مردى خيرمند بوده ، و در سنه 1130 مدرسه و مسجد هاشميه را در محلهء بالاكفت شيراز بنام فرزندش حاجى هاشم خان بناء نموده .
فرزندش حاجى هاشم خان از معاريف شيراز و در زمان نادر شاه كدخداباشى پنج محله حيدرى خانه آن شهر بوده ، و فرزندان چندى داشته ، 1 حاجى طالب كه در 1255 بيايد . 2 : عبد الرحيم خان كه در غرهء ذىالحجه سنه 1215 بقتل رسيده ، و فرزندش حسن خان از شعراء زمان و فصحاء دوران بوده ، و تخلص طاير مىكرده ، و در حدود 1244 در كرمانشاه وفات نموده . 3 : حاجى ابراهيم خان كه از اجلهء رجال و أعيان دولت آقا محمد خان قاجار و فتحعلى شاه بوده ، و در سنه 1209 صدر أعظم آقا محمد خان و ملقب باعتماد الدوله شده ، و در حدود سال ( 1215 - 1216 ) بفرمان فتحعلى شاه در طالقان بجهان ديگر رفت ، و فرزندان چندى بازنهاد ، از آن جمله : پسر چهارم او حاجى ميرزا على اكبر قوام الملك است كه در 1203 بيايد ، و پسر دويم او مرحوم حاجى أسد الله خان صاحب اين عنوان است كه از فضلاء عصر و ادباء زمان خود بوده ، و در « فارسنامه ناصرى 2 : 48 » شرح أحوال او نوشته ، و از آن چنين برآيد كه :