مىكند . « 1 » روزى پيامبر اسلام صلى الله عليه و آله به عمربنخطاب كه از آن حضرت اجازه مىخواست از احاديثى كه از يهوديان مىشنيد ، بنويسد ، فرمود : « آيا همچون يهود و نصارا در دين خود ، متحيّر و سرگشتهايد ؟ ! من اين آيين نورانى و پاك را براى شما آوردهام ، اگر موسى زنده بود ، او نيز راهى جز پيروى از من نداشت . » « 2 » پيامبر صلى الله عليه و آله در مدينه ( كه تعداد زيادى يهودى درآن زندگى مىكردند ) در بسيارى از احكام و برنامهها با يهوديان مخالفت مىكرد « 3 » بهطورىكه آنان گفتند : « اين مرد مىخواهد با همهء برنامههاى ما مخالفت كند . » « 4 » در ميان مسيحيانى كه اين موضوع را دستاويز سمپاشى و دروغپردازى برضد اسلام قرار دادهاند ، كونستان ويرژيل گيورگيو آن را چنان مسخشده و تحريفيافته نقل مىكند كه نه تنها با هيچ معيارى متناسب نيست ، بلكه با ادعاى خود مسيحيان نيز سازگارى ندارد . وى مىنويسد : ابنهشام - راوى عرب - مىنويسد : بحيره [ ؟ ] بر خلاف تصور مردم ، عيسوى نبود ، بلكه مانوى محسوب مىشد و پيرو مردى بود موسوم به مانى كه در دورهء سلطنت ساسانيان دعوى پيغمبرى كرد و بهرام اول پادشاه ساسانى در سال 276 ميلادى او را در مقابل دروازهء گندىشاپور واقع در خوزستان برصليب كوبيد . مانى كه دعوى پيغمبرى مىكرد و پيروان او از جمله بحيره عقيده داشتند كه خداوند در انحصار يك ملت مخصوص نيست و به تمام ملل جهان وابستگى دارد ، براى اينكه تمام ملل جهان از او هستند و خداوند هر موقع كه مايل باشد پيغمبرى را در يك ملت مبعوث مىكند كه به زبان آن ملت با افراد آن صحبت كند . « 5 »
تاريخ اسلام ( از جاهليت تا رحلت پيامبر اسلام صلى الله عليه و آله وسلم ) — صفحة 112
مساهمون: مهدى پيشوايى
ص١١٢
هامش
( 1 ) . نساء ( 4 ) : 47 ، 51 ، 171 ؛ مائده ( 5 ) : 72 - 73 ؛ توبه ( 9 ) : 30 .
( 2 ) . شيخ عباس قمى ، سفينةالبحار ، ج 2 ، ص 727 ، واژهء « هوك » ؛ مجدالدين ابناثير ، النهاية فى غريب الحديث والأثر ، ج 5 ، ص 282 ، همان واژه با اندكى تفاوت .
( 3 ) . مرتضى العاملى ، الصحيح من سيرة النبىالأعظم ( قم : 1403 ه . ق ) ، ص 106 .
( 4 ) . حلبى ، پيشين ، ج 2 ، ص 332 .
( 5 ) . محمد پيامبرى كه از نو بايد شناخت ، ترجمهء ذبيحالله منصورى ، ص 5 . اين كتاب ضعفها و اشتباهات و تحريفهاى فراوان دارد كه ارزش علمى كتاب را سخت كاهش داده است . شيوهء كار مترجم آن نيز داستان ديگرى دارد كه بر اهل فضل و اطلاع پوشيده نيست . ر . ك : مجلهء نشر دانش ، سال 8 ، شماره 2 ، ص 52 ، مقالهء پديدهاى به نام ذبيحالله منصورى ، به قلم كريم امامى .