[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 170 ]
يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْراً لَكُمْ وَ إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ كانَ اللَّهُ عَلِيماً حَكِيماً ( 170 )
اى عموم افراد انسان محققا آمد شما را پيغمبر اكرم به حق از طرف پروردگار شما پس به او ايمان بياوريد و ايمان بهتر است براى شما از كفر و اگر كافر شديد ضررش به خود شما متوجه مىشود بدستگاه الهى وارد نميشود زيرا خدا مالك آنچه در آسمانها و زمين است و عالم بكردار شما و حكيم در پاداش شما است .
يا أَيُّهَا النَّاسُ
خطاب بجميع اهل عالم است تا دامنه قيامت چون پيغمبر مبعوث بر كافه آنها است
قَدْ جاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ
پيغمبر دروغى نيست حق و حقيقت است من ربكم از طرف پروردگار شما فرستاده او است از پيش خود دعوى ندارد
ما يَنْطِقُ عَنِ الْهَوى إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحى
نجم آيه 3 و 4 ، پس ايمان بياوريد
فَآمِنُوا خَيْراً لَكُمْ
اختلاف شد در وجه نصب خيرا و ظاهر اينست كه خبر كان محذوف باشد يعنى كان الايمان خيرا لكم ، حذف شده از جهت دلالة كلام و مفضل عليه
وَ إِنْ تَكْفُرُوا
كفر و عناد آنها است و اين امر الهى براى نفع شما است بر خدا نه از ايمان شما نفعى ميرسد و نه از كفر شما ضررى متوجه مىشود زيرا كه
فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
و خداوند علمش بافعال و عقائد و اخلاق شما احاطه دارد
وَ كانَ اللَّهُ عَلِيماً
و حكمش بر هر كس نافذ است حكيما .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 171 ]
يا أَهْلَ الْكِتابِ لا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَ لا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلاَّ الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَ كَلِمَتُهُ أَلْقاها إِلى مَرْيَمَ وَ رُوحٌ مِنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ لا تَقُولُوا ثَلاثَةٌ انْتَهُوا خَيْراً لَكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلهٌ واحِدٌ سُبْحانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ كَفى بِاللَّهِ وَكِيلاً ( 171 )