معجمه ] و - بسين مهمله [ 1 ] - نيز به نظر رسيده در « 1 » نسخهء ميرزا . دل كسى شكستن و كسى را دل دادن باشد و اين از لغات اضدادست و بمعنى گوش فراداشتن كه ببينند چه سخن مىگذرد نيز آمده و مثالش مهذب خراسانى گويد :
شعر « 2 »
من درين شيوه و ز قضاى خداى * بنغوشه ستاده بر در يار
نواخانه
- [ بفتح نون اول و دوم ] زندان و بندخانه باشد . مثالش شيخ سعدى گويد :
شعر « 2 »
ببوسى گرت عقل و تدبير هست * ملكزاده را در نواخانه دست
نوشابه
- بمعنى آب حيات باشد . مثالش شيخ نظامى گويد :
بيت « 3 »
مباد اين درج دولت را نوردى * ميفتاد اندرين نوشابه گردى
و نيز نام ملكهء بردع باشد . مثال اين معنى هم او [ 2 ] گويد :
بيت
چو دانست نوشابه كان تند شير * هراسان شد ، از تندى آمد به زير
نواشته
- [ بضم نون و سكون شين معجمه و و فتح تاء ] در نسخهء ميرزا خشتزده . و نيز بمعنى كج و خميده باشد و در سامى فى الاسامى - بسين مهمله [ 3 ] - بمعنى ديوار آجرين « 4 » كه برآورده باشند [ باشد ] .
نژاده
- [ بفتح نون و دال مهمله بازاى فارسى گوهرى « 3 » كه بتازيش اصيل خوانند مثالش شاعر گويد :
شعر « 2 »
فسيلههاى نژاده كه هريكى گه تك * كند به سختى سم سنگ خاره را شديار
و بمعنى اصل و نسب و گوهر نيز آمده چنان كه « 5 » ناصرخسرو گويد :
بيت
آزرده اين و آن بحذر از من * گفتى كه از نژادهء تنينم
- - تنين - بكسر تا و نون مشدد ، - بمعنى اژدها باشد به عربى - - .
هامش
( 1 ) - بجز « ك » : و در .
( 2 ) - « س » ندارد .
( 3 ) - كلمه از « ك » است .
( 4 ) - « س » : آخرين .
( 5 ) - اصل : چنانچه .
( 1 ) يعنى : نغوسه .
( 2 ) يعنى : نظامى .
( 3 ) يعنى : نواسته .