تخطي إلى المحتوى الرئيسي

معارف گياهى ( فارسى ) — صفحة 265

مساهمون:

ص٢٦٥

بيد

به فارسى به‌طور كلى انواع آن را « بيد » و در مناطق مختلف با نامهاى محلى متفاوتى شناخته مىشود كه هر نوع جداگانه ذكر خواهد شد . در كتب طب سنتى با نامهاى عربى « خلاف » و « خلاف » و « صفصاف » نامبرده مىشود . به فرانسوى
Saule
و
Osier
و
Saule osier
و به انگليسى
Willow
گفته مىشود . گياهى است از خانوادهء
Saliceae
جنس
Salix
كه گونه‌هاى متعدد آن به صورت درخت يا درختچه در اغلب مناطق معتدلهء نيمكرهء شمالى از جمله در ايران مىرويد كه معروف‌ترين آنها كه از نظر كاربردهاى دارويى در پزشكى سنتى مورد توجه هستند و در ايران مىرويند ، عبارت‌اند از : الف ، بيدهايى كه در سبدبافى كاربرد وسيعى دارند و به فرانسوى به‌طور كلى
Saule osier
گفته مىشوند :

فك

به فارسى در شمال ايران « فك » و « فيك » و در بقيه مناطق ايران « بيد » ناميده مىشود . در كتب طب سنتى « صفصاف ابيض » نام مىبرند . به فرانسوى
Saule blanc
و به انگليسى
Salicin willow
و
Withe Willow
و
Withe
و
Withy
گفته مىشود . نام علمى آن
Salix alba L .
و مترادفهاى آن
S . micans Anderson
و
S . alba L . var micans And .
و
S . libanotica Boiss .
و
S . kassanogluensis KY .