كه چون عنوان گفتار ما جراحى است ، در اين قسمت ، به همين مقدار اكتفا مىشود .
چنانكه ياد شد اين كتاب طى هشتصد سال گذشته به زبانهاى مختلف ترجمه و بارها طبع و نشر شده و سالها جزو كتابهاى درسى در دانشگاههاى اروپا بوده و اكنون هم در درسهاى تاريخ پزشكى دانشگاههاى بزرگ جهان مورد بحث و نقد و تفسير و تحليل قرار مىگيرد . متأسفانه اين نخستين بار است كه در ايران معرفى اجمالى از آن به عمل مىآيد . اين بدانجهت است كه در دانشكدههاى پزشكى ايران هيچگاه ميراث علمى اسلامى به صورت عالمانه و محققانه عرضه نشده و دانشجويان مىپنداشتند كه گذشتهء علمى شايان توجهى نداشتهاند و آغاز علم همان است كه از غرب به دست آنان رسيده است و هماكنون هم مىتوان گفت كه در ايران به موضوع « تاريخ علوم در اسلام » آن طور كه بايد عنايت و توجهى نمىشود و محققان ما طب رازى را از حيدرآباد دكن و داروشناسى بيرونى را از كراچى و رياضيات شيخ بهايى را از حلب بايد به دريوزگى بگيرند و آثار دانشمندان اسلامى و ايرانى به همهء زبانهاى زندهء دنيا ترجمه مىشود بهجز زبانى كه دانشجويان ايرانى بتوانند از آن استفاده كنند . لعل اللّه يحدث بعد ذلك أمرا .
مجموعه متون و مقالات در تاريخ و اخلاق پزشكى در اسلام و ايران ( فارسى ) — صفحة 387
مساهمون: مهدى محقق
ص٣٨٧