دانشكدهء ادبيات دانشگاه مصر ، در سال 1937 م . ، در قاهره منتشر شده است .
2 . رساله ابن رضوان فى دفع مضارّ الابدان بارض مصر ؛ اين كتاب با مقدمهء پرفسور فؤاد سزگين ، به صورت تصويرى ، در مجلهء تاريخ علوم عربى و اسلامى ، جلد ششم ، به وسيلهء موسسهء تاريخ علوم عربى و اسلامى ، در فرانكفورت ، در سال 1410 / 1990 م . چاپ و منتشر شده است .
3 . كلام على بن رضوان فى القوى الطبيعيّة ؛ اين كتاب با مقدمهء دكتر عادل البكرى ، استاد دانشكدهء پزشكى دانشگاه مستنصريه ، در مجلهء المورد ، جلد نهم ، شمارهء سوم ، پاييز 1980 م . در بغداد چاپ و منتشر شده است .
4 . كفاية الطبيب ؛ اين كتاب با مقدمه و ترجمه به زبان فرانسه از ژاك گراند هنرى ، به وسيلهء مؤسسهء خاورشناسى لون ، از بلاد بلژيك ، در سال 1979 م . چاپ و منتشر شده است .
5 و 6 . كتاب النبض و كتاب التفسرة ؛ اين دو كتاب نيز با مقدمه و ترجمه و فرهنگ اصطلاحات از ژاك گراند هنرى ، به وسيلهء مؤسسهء خاورشناسى لون ، در سال 1984 م . چاپ شده است .
7 . كتاب النافع فى كيفية تعليم صناعة الطب ؛ اين كتاب به وسيلهء دكتر احمد صالح العلّى ، رئيس فرهنگستان علمى عراق ، تصحيح شده و با مقدمهاى در سال 1984 م . در بغداد چاپ شده است .
8 . مقالة فى التطرق بالطب الى السعادة ؛ اين كتاب يكبار با مقدمه و تحقيق دكتر سلمان قطايه ، در مجلهء تاريخ علوم عربى دانشگاه حلب ، جلد دوم ، شمارهء دوم ، در سال 1978 م . چاپ شده و بار ديگر ، متن عربى همراه با ترجمهء آلمانى ، به وسيلهء آلبرت ديتريش « 3 » ، در سال 1982 م . در شهر گوتينگن ، از بلاد آلمان ، چاپ و منتشر شده است .
چون از طرف مؤسسهء بينالمللى تفكر و تمدن اسلامى ، وابسته به دانشگاه بينالمللى مالزى ، از اين جانب دعوت به عمل آمد كه درس « فلسفه و روششناسى پزشكى اسلامى » را در سال 1993 م . تدريس كنم ، در ضمن فراهم آوردن مواد تدريس ، اين توفيق به دست آمد كه رسالهء على بن رضوان مورد مطالعه و تحقيق و بررسى قرار گيرد ، و چون در مراكز علمى و دانشگاههاى ما اين گونه مباحث هنوز راه نيافته است ، مناسب ديد كه آن را به زبان فارسى ترجمه كند تا دانشجويان گرامى اين مرزوبوم از كوشش و دانش گذشتگان خود آگاه گردند .
هامش
( 3 ) .Albert Dietrich