او ، دشمن آشكار شماست ! و شما را فقط به بديها و كارهاى زشت فرمان مىدهد ؛ ( و نيز دستور مىدهد ) آنچه را كه نمىدانيد ، به خدا نسبت دهيد . » « شيطان شما را به ( هنگام انفاق ) وعدهى فقر و تهيدستى مىدهد و به فحشا و زشتىها امر مىكند . »
2 -
كُلُوا مِنْ طَيِّباتِ ما رَزَقْناكُمْ وَ لا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَ مَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوى
« 1 » « بخوريد از روزيهاى پاكيزهاى كه به شما دادهايم و در آن طغيان نكنيد كه غضب من بر شما وارد بشود و هر كس غضبم بر او وارد شود سقوط مىكند . »
3 -
وَ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلالًا طَيِّباً وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ
« 2 » « و از نعمتهاى حلال و پاكيزهاى كه خداوند به شما روزى داده است بخوريد ( و از مخالفت ) خداوندى كه به او ايمان داريد بپرهيزيد ! »
4 -
يا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّباتِ وَ اعْمَلُوا صالِحاً
« 3 » « اى پيامبران ! از غذاهاى پاكيزه بخوريد و عمل صالح انجام دهيد . »
5 -
وَ يُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّباتِ وَ يُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبائِثَ
« 4 » « اشياى پاكيزه را براى آنها حلال مىشمرد و ناپاكيها را تحريم مىكند . »
6 -
يَسْئَلُونَكَ ما ذا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّباتُ
*
الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّباتُ
« 5 » « از تو سؤال مىكنند چه چيزهايى براى آنها حلال شده است ؟ امروز چيزهاى پاكيزه براى شما حلال شده . »
7 -
وَ لا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ إِنَّهُ لَفِسْقٌ *
فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآياتِهِ مُؤْمِنِينَ
« 6 » « و از آنچه نام خدا بر آن برده نشده نخوريد اين كار گناه است . ( از گوشت ) آنچه نام خدا هنگام سر بريدن بر آن گفته شده ، بخوريد ( و از غير آن نخوريد ) اگر به آيات او ايمان داريد . »
8 -
وَ كُلُوا وَ اشْرَبُوا وَ لا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
« 7 » « ( و از نعمتهاى الهى ) بخوريد و بياشاميد ولى اسراف نكنيد كه خداوند مسرفان را دوست نمىدارد . »
9 -
وَ لَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَ لكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ ما يَشاءُ إِنَّهُ بِعِبادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
« 8 » « هرگاه خداوند روزى را براى بندگانش وسعت بخشد در زمين طغيان و ستم مىكنند ، ازاينرو به مقدارى كه مىخواهد ( و مصلحت مىداند ) نازل مىكند كه نسبت به بندگانش آگاه و بيناست .
10 -
وَ لا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ * الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَ لا يُصْلِحُونَ
« 9 » « و فرمان مسرفان را اطاعت نكنيد همانا كه در زمين فساد مىكنند و اصلاح نمىكنند . »
لازم به ذكر است ، ( پرخورى و زيادهروى در مصرف مواد غذايى و مصرف ناصحيح و نابجا مصداق بارزى از ظلم به نفس است ؛ چه اينكه مىتواند مصداقى از ظلم به حق ديگران هم قرار بگيرد و اين عمل مىتواند موجب فساد و بيمارى در بدن گردد و سلامتى فرد و جامعه را به مخاطره افكند .
11 -
وَ أَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحابُ النَّارِ
« 10 » « و مسرفان اهل آتشاند . »
12 -
إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
« 11 » « خداوند كسى را كه اسرافكار و بسيار دروغگوست ، هدايت نمىكند . »
هامش
( 1 ) . طه / 81 .
( 2 ) . مائده / 88 .
( 3 ) . مؤمنون / 51 .
( 4 ) . اعراف / 157 .
( 5 ) . مائده 4 و 5 .
( 6 ) . انعام / 121 و 118 .
( 7 ) . اعراف / 31 .
( 8 ) . شورى / 27 .
( 9 ) . شعرا / 151 ، 152 .
( 10 ) . غافر / 43 .
( 11 ) . غافر / 28 .