را فراهم كردند بلكه ترجمههاى آنها هم به زبان اردو بكوشش گروه علاقمند انتشار يافت .
در رديف تأليفات نادر پزشكى قسمتى از « التصريف » ( تاليف ابو القاسم الزهراوى ) كه در رشتهء جراحيست به صورت مصور در لكهنؤ منتشر گرديده و ترجمهء اردوى آن هم در كراچى بچاپ رسيده است و مدتيست كه كتاب غنى منى تأليف ابو المنصور بن نوح القمرى استاد طب ابن سينا با ترجمهء اردو چاپ گرديده . و درين روزها قسمت اول تأليف استاد ديگر شيخ ابو سهل مسيحى باسم مائته مسيحى منتشر شده و قسمت دوم آن زير چاپ است .
تقريبا پنجاه سالست كتاب قانون باهتمام قطب الدين احمد در چاپخانهء نامى لكهنؤ منتشر و اكنون ترجمهء انگليسى كليات قانون در كراچى نيز چاپ گرديده است . كار تازه و شايان شبهقارهء پاكستان و هند اينست كه تاكنون تقريبا بيست مجلد « حاوى » محمد ابن زكرياى رازى را چاپ كردهاند و باقيمانده نيز زير چاپ است .
اين نكته قابل توجه است كه متن كامل عربى اين كتاب قبل از اين به هيچ جاى در دنيا انتشار نيافته است .
سوم طبق ؟ ؟ ؟ خدمت بزرگ ديگر پزشكان ما اينست كه آنان در طب قديم ؟ ؟ ؟ و اجتهادات كردهاند چنان كه در طريق استعمال ماء الجبن روشهاى مختلف بوجود آوردند . حكيم اكبر اوزانى طريق بيرون آوردن آب از آبلههاى جدرى بوسيله ؟ ؟ ؟ طلا را اختراع كرده و حكيم شريفخان در پزشكى ادويهء مفيد طب هندى و كامل كرد .
مدتيست كه حكيم محمد حسين در قرابادين كبير خود ادويهء مفيد اروپائى ( 1 ) - مفرح القلوب ص 812 .
تاريخ روابط پزشكى ايران و پاكستان ( فارسى ) — صفحة 156
مساهمون: حكيم نير واسطى
ص١٥٦