پس حجاج بر [ مردم ] سعيد « 1 » پر خشم شد ، [ و ] باز پرسيد « 2 » :
امير شما كجاست ؟ چون مقرّ نمىشدند ، چند كس را از ايشان علف تيغ كرد تا مقرّ آمدند كه علافيان بر وى غدر كردند و او را بكشتند ، ( ص 73 ) پس حجّاج شخصى را بفرمود از بنى كلاب تا سليمان علافى را بكشتند و سر او به خانه اتباع سعيد بفرستاد « 3 » ، و قوّت دل داد و اقرباء او را بنواخت : ( يكى ) حجاج « 4 » بن اسلم و بشر « 5 » بن زياد و محمد بن « 6 » عبد الرحمن و اسماعيل بن اسلم « 7 » . و مولاى سعيد و بندگان او نعره مىزدند و زارى مىكردند . پس صعصعه « 8 » بن محربه « 9 » كلابى اين شعر بگفت : شعر
أعاذل « 10 » كيف « 11 » لى بهموم « 12 » نفسى * بذكرى تابعا فيها « 13 » سعيدا
و إخوانا له « 14 » سلفوا « 15 » جميعا * غطارفة « 16 » من الأدنين « 17 » صيدا
إذا ما الدّهر حلّ فلم يكونوا * بما قد حلّ من أمر شهودا « 18 »
بقندابيل « 19 » حيث ترى المنايا « 20 » * و قد لاقت بهم كرما و جودا
و لا تشمت بنا سوقا ستلقى « 21 » * من الآجال مطرقة حديدا « 22 »
هامش
( 1 ) پ س : پس حجاج بن سعيد پر خشم شد ؛ م : پس سعيد حجاج بن سعيد
( 2 ) ب پ س :
باز رسيد ؛ و همه نسخ بعد ازين جا كلمهء « گفت » زياد دارد
( 3 ) س م : فرستادند
( 4 ) ب :
چچ ؛ س فقط : اسلم
( 5 ) ب س ح م : بشير
( 6 ) ب ك م ندارد : بن
( 7 ) ب ك م : بنو اسلم ؛ پ : بنو سلم
( 8 ) س : صومعة
( 9 ) ب ح ك : محمديه ؛ پ : محرميه
( 10 ) ب س ح ك ه :
اعادت ؛ پ : اداة ؛ م : اهاول
( 11 ) در جميع نسخ : فكيف
( 12 ) م : اهيموم
( 13 ) پ :
بالعافية ؛ ب س : تا بعافيه ؛ ح ك : تا بعافية ؛ م ه : بالعاقبة فيه
( 14 ) م : لهم
( 15 ) پ :
سلقوا
( 16 ) ب پ ح م ه : عطارمة ؛ س : عطار بر ؛ ك : عطارمى
( 17 ) ب ح س ك م :
الاذنين ؛ پ : المارين
( 18 ) پ : شهود
( 19 ) ب پ س ك : قندائيل
( 20 ) ب س : اثرا للمنايا ؛ پ ك : اقرا للمنايا ؛ ح : اترا للمنايا ؛ م : لقرا للمنايا
( 21 ) ب ح : سرق يلقا ؛ پ ه : سوق بلقا ؛ م : نيائن سهوف تلقى
( 22 ) ب : من الاجلال مطرفة حديدا ؛ پ : من الأحوال مطروفة حديدا ؛ ح : من الاجلال مطرفة جديدا ؛ س : منه الجلال مطرفة جديدا ؛ م : من الآجال مطرفة جديدا