تا كه معنى غالب آيد بر كلام * پيش چشم حرفبينان و السّلام
32 . ميزان الحقائق : مجموعه رباعيات پيرجمال است كه در بيشتر مآخذ ، آن را كتابى جداگانه ياد كردهاند .
پيرجمال به حفظ نام آثارش توجه داشت و در پايان بعضى آثارش به مناسبتهائى از آثار خويش و موضوعهاى آن نام برده است . در پايان مثنوى فتح الابواب چنين آورده :
. . . ليك يارى جو كه چون مرآت صاف * وانمايد دمبهدم لاف و گزاف
گر كند صد پاره جسمت دم مزن * ور كشد طفلت برش مگشا دهن
تا بدانى در بر او اين رموز * تا ز بىصبرى نيازى اين كنوز
گر تحمّل داشتى موسى يقين * كه بنهادى گرهها بر جبين
گر از آن او شدى بىشك و ريب * زانكه يا خضر است اى دل گنج غيب
چونكه موسى با اشارتها نساخت * صورت بىصبريش آن گنج باخت
شرح من مرآت و گنج پرفتوح * بازجو اى فرد طالب در شروح
گر تو آن روح القدس آرى به چنگ * بىجهت اندر جهان نارى و رنگ
جان مشتاقت شود پاك از نفاق * همچو آن پير مغان شيخ عراق
تا كه تنبيهت كند يار و نديم * قصهء آن كهف و اصحاب رقيم
تا اگر محبوب يا بى در كنار * در نيازى عاقلانه اى سوار
زانكه محبوبت نمايد كشف حال * همچو حال يوسف و تخت و وصال
حسن يوسف جور اخوان بايدت * تا كه مصباحى به ديدار آيدت
شعلهء مصباح بطلب چون غريب * تا ببينى حسن پنهان حبيب
تا بدانى مقصد احكام عشق * تا نگهدارى به كف بر جام عشق
ليك با حكمت بنوش اين دُرد دَرد * تا نهايتبين شوى و مرد فرد
تا به ياد آرى بدايت در حضور * تا ز هجرتها نگيرد دل نفور
تا ببينى چهرهء خوب رضا * تا هدايت يا بى از حسن غزا
گر رضا خواهى تو از حسن حبيب * رو طلب كن فتح ابواب غريب
حاضر اوقات و مهر روز باش * تا ببينى حسن مهرافروز فاش