تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ينبوع الأسرار في نصايح الأبرار ( فارسى ) — صفحة 383

مساهمون:

ص٣٨٣
از ترجيع‌بند مؤلّف است . همچنين چند بيت ديگر كه در زير آمده ( عشق رايات . . . ) از همان ترجيع‌بند است . ( 181 / 2 ) - مقتداى اهل . . . اين مطلب با مختصر تغييرى در عبارات در شرح تعرّف ج 4 ص 188 آمده . رابعه عدويه دختر اسماعيل از اهالى بصره ( ف 1350 ه ) دخترى بسيار زاهد و پارسا بود . كرامات بسيار از او نقل شده ( تذكرة الاولياء - لغ ) . ( 181 / 17 ) - من صحّ ايمانه . . . اين عبارت در شرح تعرّف ج 3 ص 44 ، از قول بعضى عرفا بىذكر نام گويندهء آن نقل شده و ظاهرا مؤلّف نيز از آنجا فرا گرفته است . ( 182 / 5 و 7 ) - هل لك حاجة . . . ر . ك . شرح احاديث 352 - اين مطلب را مولانا در دفتر چهارم مثنوى به نظم آورده . تمامى مطلب نيز در شرح تعرّف آمده است . ( 183 / 4 ) - پنداشته بودم . . . ر . ك . ديوان منسوب به منصور حلّاج ص 135 . ( 183 / 11 ) - سلكت كلّ . . . ديوان ابن فارض ص 101 - غلطها تصحيح شد . ( 183 / 22 ) - جانم ز سر . . . اين شعر مؤلّف نيز در ديوان منسوب به حلّاج ص 23 آمده . ( 183 / 23 ) - اين مطالب در شرح تعرّف ج 2 / 44 نيز مذكور است . ( 187 / 2 ) - هايل هيونى . . . مصراعى است از قصيدهء مشهور امير معزّى به مطلع : اى ساربان منزل مكن جز در ديار يار من . . . الخ ( ر . ك . ديوان ص 598 مصحّح اقبال آشتيانى ) . ( 188 / 12 ) - مؤلّف اين حكايت اياز را كه با نظم درآميخته به تقليد از سعدى كه مىگويد :
گر از دوست چشمت به احسان اوست * تو دربند خويشى نه دربند دوست
نوشته و چنين نتيجه گرفته است كه : سگ است آنكه از بهر . . . الخ . ( 189 / 9 ) - . . . با اظهار تأسف اين داستان كه با نثرى بسيار دلكش و آراسته نوشته شده ولى سراپا غلط استنساخ گرديده ناتمام مانده و كاتب به دنبال اين كلمات از صفحه بعد ، حكايت ديگر را آن هم از وسط نوشته است . در كتابهاى ديگر چندانكه جستجو كرد