تخطي إلى المحتوى الرئيسي

وجوه قرآن ( فارسى ) — صفحة 186

مساهمون:

ص١٨٦
وجه نخستين طعام بمعنى ذبايح بود يعنى كشتنيهايى كه كشند چنان كه خداى در سورة المايده ( 5 ) گفت :
« وَ طَعامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ حِلٌّ لَكُمْ »
يعنى ذبايحهم حلّ لكم
« وَ طَعامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ »
يعنى ذبايحكم حلّ لهم .

و وجه دوم طعام بمعنى خورش بود

چنان كه هم در سورة المايدة ( 95 ) گفت :
« يَحْكُمُ بِهِ ذَوا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْياً بالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعامُ مَساكِينَ »
يعنى الطّعام بعينه . و در سورة الإنسان ( 8 ) گفت :
« وَ يُطْعِمُونَ الطَّعامَ عَلى حُبِّهِ » .

و وجه سيم طعام بمعنى ماهى شور بود

چنان كه هم در سورة المايده ( 96 ) گفت :
« أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَ طَعامُهُ مَتاعاً لَكُمْ وَ لِلسَّيَّارَةِ »
يعنى مالح السّمك منفعة لكم و لهم .

و وجه چهارم طعام بمعنى برنج بود

چنان كه در سورة الكهف ( 19 ) گفت :
« فَلْيَنْظُرْ أَيُّها أَزْكى طَعاماً »
يعنى أرزا .

طعم - بدان‌كه طعم در قرآن بر دو وجه باشد :

وجه نخستين طعم بمعنى خوردن بود

چنان كه خداى در سورة الأنعام ( 145 ) گفت :
« قُلْ لا أَجِدُ فِي ما أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّماً عَلى طاعِمٍ يَطْعَمُهُ »
يعنى على آكل يأكله . و در سورة الأحزاب ( 53 ) گفت :
« فَإِذا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا »
يعنى فإذا أكلتم .

و وجه دوم طعم بمعنى آشاميدن بود

چنان كه در سورة البقره
وجوه قرآن ( فارسى ) — صفحة 186 | حبيش بن ابراهيم تفليسى