كه او را مىداشتند - * -
14 -
وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً ثُمَّ يُنْجِيهِ .
و همه كسانى كه در زمين هستند ! همهء آنها او را از آن عذاب برهانند - * -
15 -
كَلَّا إِنَّها لَظى .
آن را نجات نبود نه ، همانا ، آن آتشى است زبانه زن .
- * -
16 -
نَزَّاعَةً لِلشَّوى .
كه پوست از تن بركند - * -
17 -
تَدْعُوا مَنْ أَدْبَرَ وَ تَوَلَّى .
كسانى را كه از حق برگشتند و به فرمانبردارى پشت كردند ، ( به يارى خود مىخواند ) - * -
18 -
وَ جَمَعَ فَأَوْعى .
و آنها كه مال جمع كردند و بنهادند - * -
19 -
إِنَّ الْإِنْسانَ خُلِقَ هَلُوعاً .
مردم ناشكيبا و تنگدل و آزمند آفريده شدند - * -
20 -
إِذا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً .
چون به دو درويشى و فقر رسد مىزارد - * -
21 -
وَ إِذا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً .
و چون به او مال رسد ، از دادن آن دريغ دارد - * -
22 -
إِلَّا الْمُصَلِّينَ .
- * - مگر نمازگزاران .
23 -
الَّذِينَ هُمْ عَلى صَلاتِهِمْ دائِمُونَ .
آنان كه بر نماز خود هميشه پايندهاند - * -
24 -
وَ الَّذِينَ فِي أَمْوالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ .
و كسانى كه در مالهاى خويش حق مىبينند - * -
25 -
لِلسَّائِلِ وَ الْمَحْرُومِ .
براى خواهنده و درمانده - * -
26 -
وَ الَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ .
و آنان كه روز رستاخيز را گواهى دارند - * -
27 -
وَ الَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ .
و كسانى كه از كيفر خداى خويش مىترسند - * -
28 -
إِنَّ عَذابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ .
كه از عذاب خداوند در أمان نيستند - * -
29 -
وَ الَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حافِظُونَ .
و آنان كه فرجهاى ( ناموس ) خود را حفظ مىكنند - * -
30 -
إِلَّا عَلى أَزْواجِهِمْ أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ .
مگر از زنان يا كنيزان خويش ، كه ايشان در مورد آنها سرزنش نمىشوند - * -
31 -
فَمَنِ ابْتَغى وَراءَ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ العادُونَ .
پس هركس افزون از آن جويد ، از اندازهگذرندگانند . ( ستمكارانند ) - * -
32 -
وَ الَّذِينَ هُمْ لِأَماناتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ راعُونَ .
و آنان كه در امانتها و عهدشان كوشندگانند - * -
33 -
وَ الَّذِينَ هُمْ بِشَهاداتِهِمْ قائِمُونَ .
و آنان كه گواهى خويش را بهپادارندگانند - * -
34 -
وَ الَّذِينَ هُمْ عَلى صَلاتِهِمْ يُحافِظُونَ .
و آنان كه بر نماز خويش ( به هنگام ) نگاهدارندگانند - * -
35 -
أُولئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ .
آنان در بهشتها نواختگانند - * -
36 -
فَما لِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ .
پس كافران را چه رسيده كه چشمها را بر گرداگرد تو دوختهاند - * -
37 -
عَنِ الْيَمِينِ وَ عَنِ الشِّمالِ عِزِينَ .
از راست و چپ جوك جوك - * -
38 -
أَ يَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ .
آيا مىبيوسد ( اميد دارد ) هركس از ايشان كه به بهشت پرناز درآيد ؟
- * -
39 -
كَلَّا إِنَّا خَلَقْناهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ .
نيست چنين ، ما آنها را از چيزى آفريديم كه مىدانند ( از چكّهء آب ) - * -
40 -
فَلا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشارِقِ وَ الْمَغارِبِ إِنَّا لَقادِرُونَ .
سوگند مىخورم به خداى دو سوى جهان ، آن سوى كه روز و شب برآيد و آن سوى كه فرونشيند ، كه ما توانا هستيم - * -
41 -
عَلى أَنْ نُبَدِّلَ خَيْراً مِنْهُمْ وَ ما نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ .
توانا هستيم بر اينكه از ايشان بهتر آريم و ما در هيچ كار درنمانيم و از كسى بازپس نمانيم - * -
42 -
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَ يَلْعَبُوا حَتَّى يُلاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ .
پس آنها را واگذار ( اى پيغمبر ) كه در نابكار گفتن فروروند و بازى كنند تا روز موعود را ببينند - * -
43 -
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْداثِ سِراعاً كَأَنَّهُمْ إِلى نُصُبٍ يُوفِضُونَ .
آن روز كه از گورها بيرون مىآيند زودازود ! ( و چنان بسوى دمندهء صور مىدوند و شتاب مىكنند ) كه گوئى ايشان به سوى پرچمى همىشتابند - * -
44 -
خاشِعَةً أَبْصارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كانُوا يُوعَدُونَ .
درحالىكه چشمهاشان از بيم فرومانده و فروشده