و او به كسى كه بر راه راست رفت داناتر است .
31 -
وَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَساؤُا بِما عَمِلُوا وَ يَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى .
و خداى راست هرچه در آسمانها و زمين است ، تا پاداش دهد آنها را به آنچه كردند ، و پاداش دهد آنان را كه نيكوئى كردند به پاداش نيكو .
32 -
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبائِرَ الْإِثْمِ وَ الْفَواحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ واسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ .
آن كسانى كه از بزههاى بزرگ و زشتيها پرهيز مىكنند مگر گناهان كوچك ، مانند آهنگ يا گشتن بسوى گناه ! كه خداوند وسيع آمرزش است و به شما داناتر است .
إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَ إِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهاتِكُمْ فَلا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقى .
آنگاه كه شما را در زمين آفريد و آنگاه كه شما در شكمهاى مادرانتان پوشيده بوديد ، پس خود را بىگناه مدانيد و مخوانيد كه خداوند داناتر دانائى است به كسى كه از ناپسند مىپرهيزد .
33 -
أَ فَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّى .
« 1 » آن مرد را ديدى كه از پذيرفتن حق برگشت ؟
34 -
وَ أَعْطى قَلِيلًا وَ أَكْدى .
و اندكى بخشيد و آنگاه بازايستاد ؟
35 -
أَ عِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرى .
« 2 » آيا نزد آنكس دانش پنهانى است ؟ كه او مىداند ( چند مدت خواهد زيست ؟ و يا روزگار او چند مدت خواهد بود ؟ ) .
36 -
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِما فِي صُحُفِ مُوسى .
آيا او را به آنچه در صحيفههاى موسى است آگاه نكردهاند ؟
37 -
وَ إِبْراهِيمَ الَّذِي وَفَّى .
و يا آنچه در صحيفههاى ابراهيم ؟ كه رسالت خود را تبليغ كرد به اين كه :
38 -
أَلَّا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرى .
هيچكس بار كسى ديگر را نكشد . ( چون در ميان آنها رسم بود كه پسر را به گناه پدر و زن را به گناه شوهر و برادر را به گناه برادر مىگرفتند ! )
39 -
وَ أَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسانِ إِلَّا ما سَعى .
و اينكه پاداش انسان نيست مگر آنچه خود كرده است .
40 -
وَ أَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرى .
و اينكه كوشش او به او نموده خواهد شد .
41 -
ثُمَّ يُجْزاهُ الْجَزاءَ الْأَوْفى .
پس از آن او را سپرىتر ( كاملتر ) پاداش دهند ،
42 -
وَ أَنَّ إِلى رَبِّكَ الْمُنْتَهى .
و اينكه بازگشت هركس و هر كار و هر چيز بسوى پروردگار تو است .
43 -
وَ أَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَ أَبْكى .
و اينكه او است كه مىخنداند و مىگرياند .
44 -
وَ أَنَّهُ هُوَ أَماتَ وَ أَحْيا .
و اينكه او است كه مىميراند و زنده مىكند .
45 -
وَ أَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَ الْأُنْثى .
و اينكه او است كه دو جفت آفريد ، نر جفت ماده و ماده جفت نر !
46 -
مِنْ نُطْفَةٍ إِذا تُمْنى .
( آفريد ) از نطفهاى كه بازاندازند آن را چهل روز به حال آب ، چهل روز به حال خون ، چهل روز به حال گوشت !
هامش
( 1 ) - نوشتهاند اين آيه در مورد ابو جهل نازل شده
( 2 ) - و اين آية در مورد وليد بن مغيره نازل شد .