زمين مصر نيست ؟ و اين جوىها از زير ( كاخ ) من روان نيست ؟ آيا شما نمىبينيد ؟
52 -
أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَ لا يَكادُ يُبِينُ .
مىبينيد يا نمىبينيد كه من از اين مردخوار و پست بهترم ؟ و او نمىتواند به آسانى سخن گويد « 1 » .
53 -
فَلَوْ لا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جاءَ مَعَهُ الْمَلائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ .
چرا دستبندهاى زرّين بر او نيفكندند ؟ « 2 » يا چرا فرشتگان با او همراه و در دسترس نيستند ؟
54 -
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطاعُوهُ إِنَّهُمْ كانُوا قَوْماً فاسِقِينَ .
پس قوم خود را سبك مغز شمرده و آنها را زبون گرفت ! آنها هم تن فرا وى دادند و رام او شدند ، چون آنان مردمى بد و نافرمان و بدكار بودند .
55 -
فَلَمَّا آسَفُونا انْتَقَمْنا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْناهُمْ أَجْمَعِينَ .
پس چون ما را به خشم آوردند ما از آنها كين كشيديم و همه را به آب كشتيم .
56 -
فَجَعَلْناهُمْ سَلَفاً وَ مَثَلًا لِلْآخِرِينَ .
پس ما آنها را داستان و سرگذشتى براى همه پيشينيان و پسينيان شناختيم .
57 -
وَ لَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ .
و چون مثال عيسى براى قريش زده شد ( كه او هم مانند آدم بىپدر به دنيا آمده ) آنگاه خويشان تو ( اى محمد ) از آن برگشتند و خنديدند .
58 -
وَ قالُوا أَ آلِهَتُنا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ما ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ .
و گفتند : خدايان ما ( بتها ) بهترند يا عيسى ؟ اين مثال عيسى را نزدند مگر براى پيكار با حق كه قوم قريش مردمى جنگى و جدلى هستند .
59 -
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنا عَلَيْهِ وَ جَعَلْناهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرائِيلَ .
عيسى نبود جز بندهاى كه ما او را بنواختيم و او را عبرت بنى اسرائيل ساختيم !
60 -
وَ لَوْ نَشاءُ لَجَعَلْنا مِنْكُمْ مَلائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ .
اگر ما مىخواستيم بجاى شما فرشتگانى مىآفريديم كه در زمين مىبودند و يكى پس از ديگرى جانشين مىشدند !
61 -
وَ إِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلا تَمْتَرُنَّ بِها وَ اتَّبِعُونِ هذا صِراطٌ مُسْتَقِيمٌ .
خداوند فرمود :
عيسى نشان آگاهى مردم براى روز رستاخيز است ، پس در درستى آن گمان و شك نبريد و مرا پيروى كنيد كه اين است راه راست .
62 -
وَ لا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطانُ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ .
مبادا شيطان شما را از راه برگرداند كه او دشمن آشكار شما است .
63 -
وَ لَمَّا جاءَ عِيسى بِالْبَيِّناتِ قالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَ لِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ
هامش
( 1 ) - سابقا در شرح كودكى موسى در قصهء فرعون و پسرخواندگى او و اينكه آتش بر زبان خود زد و كمى زبان نارسا شد ! به تفصيل سخن رفته است .
( 2 ) - در ميان مردم مصر و فراعنه رسم بوده كه چون كسى رئيس و فرماندار مىشده دستبند و گردنبند به دست و گردن او براى احترام و شان مىبستند و در آنجا فرعون براى سرزنش موسى مىگويد كه چرا سوار و طوق زرين ندارد .