توريتى كه بدادند مر موسى ، و بدان انجيل كه بدادند مر عيسى را .
وَ ما أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ .
و گرويديم به همه كتابهايى كه بيامده بود از خداى سوى پيغامبران .
لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ .
جدا نكنيم ميان هيچكس از پيغامبران ، كه به بهرى بگرويمى و به بهرى نگرويمى ، اى به همه بگرويم .
وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ .
و ما مر خداى را عزّ و جلّ فرمانبرداريم .
آيهء 137
فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ ما آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا .
اگر جهودان و ترسا [ آ ] ن بگروند چنان كه شما گرويديد ، ره يافتند چنانكه شما يافتيد .
وَ إِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّما هُمْ فِي شِقاقٍ .
و اگر نگروند بدانيد كايشان مخالفند مر شما را و دشمن دار .
فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ .
خداى كفايت كند مر ترا بدى ايشان و فر دارد از ته مؤنت ايشان . و خداى شنواست مر دعاى ترا ، و داناست به عقوبت ايشان . [ 31 ] .
آيهء 138
صِبْغَةَ اللَّهِ وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً .
نگه داريد اى مومنان مر دين خداى را عزّ و جلّ ، و قتاده گفت : جهودان فرزندان را نام كردندى نام جهودى ، و فرايشان نهادندى علامت جهودان . و ترسا [ آ ] ن نام نهادندى فرزندان را نام ترسايى و علامت ترسا [ آ ] ن . خداى گفت عزّ و جلّ : نگه داريد شما كه مومنانايد مر اين نام را كه شما را نهادم ، چنان كه گفت :
هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ
« 1 »
وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً .
و كيست نيكوتر نامنهندهتر و علامتكنندهتر از خداى عزّ و جلّ ؟
وَ نَحْنُ لَهُ عابِدُونَ .
بگوييد شما كه مومنانايد ، كه ما مر خداى را به يگانگى شناسيم ، و مرورا بندگى كنيم .
آيهء 139
قُلْ أَ تُحَاجُّونَنا فِي اللَّهِ وَ هُوَ رَبُّنا وَ رَبُّكُمْ .
و بگوى مر جهودان را و ترسا [ آ ] ن را ، و همىخصومت كنيد فا ما اندر دين خداى عزّ و جلّ ، و مخالف شويد همى ما را ؛ و اللّه خداى ماست و خداى شما .
وَ لَنا أَعْمالُنا وَ لَكُمْ أَعْمالُكُمْ .
و ما را دين ما ، دين مسلمانى ، و شما را دين شما ، دين جهودى و ترسايى ؛ به قول كلبى و مقاتل .
هامش
( 1 ) . آيهء 78 ، سورهء حج .