مقالت دهم در اختلاجات اعضاء و جدول حيات و ممات و معانى الفاظ پهلوى ، سه فصل است
فصل اول در اختلاج
از بهر آنك مردم را بدين فصل حاجت بسيار افتد در اينجا ياد كرديم . « 1 »
سر
هركه را ميان سر بجهد پادشاهى و بزرگ نامى و خواسته و گرانمايگى يابد .
هامش
( 1 ) . اختلاف عبارتى و موضوعى ميان مسطورات دو نسخهء « ك » و « م » بسيار است ، بدان حد كه متن نسخه « م » را تحريرى ديگر بايد دانست . علىهذا از نقل اختلافات به ناگزير اجتناب مىشود . به طور مثال متن قسمت مربوط به « سر » از نسخهء « م » جهت نشان دادن مقدار و چگونگى اختلافات نقل مىگردد :
« اگر كسى را تارك سر بجهد از جانب راست به بزرگى پيوندد و اگر چپ بجهد خيرى به وى رسد از زنى ، اگر پس سر راست جهد با قوى خصومت كند ، و اگر چپ بجهد سفر كند ، و اگر نيمهء سر از جانب راست جهد نقل كند و حركت و رنج رسد ، و اگر نيمهء چپ جهد سفر كند و روزى يابد از جايگاهى كه نداند و عزت پادشاهان ، و اگر زلفگاه راست جهد اميد يابد ، و اگر چپ بجهد خيرى رسد . »
نسخهء پ 1568 درين قسمت خلاصهگونه است ، ولى نسخهء پ 140 بجز سقطها با نسخهء « ك » شباهت دارد و نسخه بدلهاى مفيد از روى آن در اينجا آورده مىشود .