سلطان الملك الناصر صلاح الدين يوسف بن ايوب قرار داده است . من قسمت اول اين كتاب را به خط جمال الدين معروف به ابن جماله كاتب ابن مطران ديدم كه به فصولى تقسيم شده بود .
3 - المقالة النجميّة فى التدّابير الصحيّة ، گويا آن را براى نجم الدين 21 ايوب پدر صلاح الدين ساخته و چون او وفات يافته كتاب را بنام فرزندش كرده است .
5 - اختصار كتاب الأنوار للكسدانيّن ( كسدانيّين - كلدانيّين . ) ، اين كتاب را ابو بكر احمد بن على بن وحشيّه 22 فراهم آورده و ابن مطران آن را مختصر ساخته و در سال پانصد و هشتاد و يك از آن فارغ شده است .
6 - لغز فى الحكمة
7 - كتاب على مذهب دعوة الأطبّاء 23
8 - كتاب الأدوية المفردة ، او اين كتاب را ناتمام گذاشته است و قصد او اين بوده كه در نهايت امكان هر داروئى را بطور تفضيل ياد كند .
9 - كتاب آداب طب الملوك . يكى از منسوبان او مرا گفت كه وقتى ابن مطران وفات يافت مسوّدههاى تعدادى از كتابهاى پزشكى و تعليقات متفرقه نزد او بود و خواهران او آنها را برداشتند و نابود ساختند . و هم او به من گفت كه نزد يكى از خواهران ابن مطران صندوقى را ديده كه مىخواسته سوراخهايش را بگيرد براى اين منظور تعدادى از همين اوراق را كه به خط ابن مطران بوده به كار برده است .
( 1 ) - علامه تاج الدّين ابو اليمن زيد بن الحسن بن زيد الكندى از بزرگان علم و ادب در سال پانصد و بيست متولد گرديد و در سال ششصد و سيزده از دنيا رفت . او در سن ده سالگى قرآن را با روايات بر شيخ ابو محمد عبد اللّه بن على سبط شيخ ابو منصور حافظ قراءت كرد و نزد همين دانشمند كتاب سيبويه و مقتضب مبرّد و حجّت ابو على فارسى را فرا گرفت و نيز نزد ابن شجرى و جواليقى عربيت و لغت آموخت . تسلّط او به نحو چنان بود كه ابو شجاع بن دهان دربارهء او گفت :
النّحوانت احقّ العالمين به * أ ليس باسمك فيه يضرب المثل