دارد . صفت آن : بگيرند ناردان ترش بريان كرده و كوفته و بيخته چون سرمه صد درم ، گشنيز خشك يك شبانهروز اندر سركه آغشته و بريان كرده پنجاه درم ، سماق پاك كرده و گلنار از هر يكى پانزده درم ، « 1 » كزمازو و خرنوب نبطى « 2 » از هر يكى ده درم و شربت « 3 » دو درم با ربّ آبى و غذا از سماق و ناردان و طفشيل « 4 » از عدس پوست كنده كه « 5 » دو بار يا سه بار جوشانيده باشند و آب از وى ريخته و ديگر بار تازه كرده پس آن را به آب غوره يا به ترشى ترنج يا سماق جوش « 6 » كرده و حريرهء مغز بادام بريان كرده نافع بود . « 7 »
اسهال بلغمى :
نشان آن « 8 » است كه آنچه فرو آيد بلغم بود . علاج :
بگيرند مر و قرفه و جندبيدستر و افيون راستا راست حبها كنند ، چون فلفل ، شربت هفت حب و كودك را دو حب و در بعضى نسخهها به جاى خرفه ، تخم كرفس است .
حبّى « 9 » ديگر : افيون و سندروس و كندر و مر و زعفران ، راستار است حبها كنند ، چون « 10 » نخود شربت دو حب و حبّ الرّشاد بريان كرده
هامش
( 1 ) . ب : « سماق پاك كرده و گلنار از هر يكى پانزده درم » ندارد .
( 2 ) . الف : « نبطى » ندارد .
( 3 ) . الف : « شربت » ندارد .
( 4 ) . ب : طفيل .
( 5 ) . الف : كى .
( 6 ) . الف : خوش .
( 7 ) . الف : « نافع بود » ندارد .
( 8 ) . ب : او .
( 9 ) . ب : حب .
( 10 ) . ب : « چون » ندارد .